1 00:00:45,625 --> 00:00:51,791 YERNO 2 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Teníamos un trato, hombre. 3 00:01:31,750 --> 00:01:34,625 ¿Qué diablos pensaste? iba a pasar? 4 00:01:39,791 --> 00:01:44,000 ¿Ver? Te lo advertí. 7 00:01:45,125 --> 00:01:47,375 Seguí advirtiéndote, hombre. 8 00:01:48,000 --> 00:01:51,083 Deberías haberlo sabido mejor. 9 00:01:53,458 --> 00:01:55,375 ¡Esperar! 10 00:01:55,458 --> 00:01:57,041 El arma acaba de dispararse. 11 00:02:04,041 --> 00:02:05,666 Santa mierda. 12 00:02:08,333 --> 00:02:10,083 ¡Asegura el perímetro! 13 00:02:25,375 --> 00:02:26,666 Está bien. 14 00:02:26,750 --> 00:02:29,375 Lleva al fiscal general a casa. 15 00:02:29,458 --> 00:02:32,708 el necesita tomar una ducha y prepárate para la rueda de prensa. 16 00:02:32,791 --> 00:02:33,708 Sí, señor. 17 00:02:34,791 --> 00:02:35,958 Entonces… 18 00:02:37,875 --> 00:02:39,083 estamos bien? 19 00:02:39,166 --> 00:02:40,583 No te preocupes. 20 00:02:41,083 --> 00:02:43,458 Tenemos un trato, ¿recuerdas? 21 00:03:08,958 --> 00:03:12,958 ¿Crees que vendo una pastilla a la vez? 22 00:03:24,083 --> 00:03:25,083 Maldición. 23 00:03:26,458 --> 00:03:28,125 ¿Y tú vas a la fiesta? 24 00:03:31,750 --> 00:03:33,291 Toma estos, ¿vale? 25 00:03:33,375 --> 00:03:35,666 Cinco dólares la pastilla de metanfetamina y la velocidad. Diez por el éxtasis. 26 00:03:35,750 --> 00:03:39,458 Y nada menos que 60 Por un gramo de coca, amigo. 27 00:03:39,541 --> 00:03:44,083 Puedes conseguir 2000 por todo eso, al menos. 28 00:03:44,166 --> 00:03:48,208 Así que ven a buscarme el lunes por la mañana. y tráeme, no lo sé, 29 00:03:48,291 --> 00:03:50,500 mil. 30 00:03:51,000 --> 00:03:53,791 Quédese con el cambio. ¿Trato? 31 00:04:10,791 --> 00:04:13,375 Ella es la chica más mala de la escuela, mamá. 32 00:04:13,458 --> 00:04:16,791 No sé nada sobre esta gente. 33 00:04:16,875 --> 00:04:18,333 ¿Quién es esa chica? 34 00:04:18,416 --> 00:04:20,500 Ella es solo una chica de mi clase de química. 35 00:04:20,583 --> 00:04:22,083 Está bien. Puedes irte. 36 00:04:22,833 --> 00:04:28,541 Pero si vuelves a meterte en problemas, hijo, sabes lo que pasará. 37 00:04:28,625 --> 00:04:31,791 Puedes mudarte a Ocote y quédate con el tío Mateo. 38 00:06:06,958 --> 00:06:10,500 Ay, hijo. Lamento que no hayas tenido una figura paterna en casa, 39 00:06:10,583 --> 00:06:12,083 pero si no es demasiado tarde, 40 00:06:12,166 --> 00:06:15,750 ahora tendrás el beneficio de la verdadera disciplina. 41 00:06:19,250 --> 00:06:22,083 Sé amable con tu tío. Es un buen hombre. 42 00:06:54,958 --> 00:06:58,833 ¡El autobús se va! 43 00:07:11,875 --> 00:07:16,083 ESTACION DE AUTOBUSES OCOTE 44 00:07:21,125 --> 00:07:24,541 Pasajeros que viajan a San José de Gracia, coger el autobús. 45 00:07:24,625 --> 00:07:26,916 Próxima parada, San José de Gracia. 46 00:07:27,000 --> 00:07:28,291 ¿Tío Mateo? 47 00:07:37,166 --> 00:07:41,041 ¡Finalmente! tu madre Te di algo para mí. 48 00:07:48,333 --> 00:07:49,625 Vamos. 49 00:08:02,250 --> 00:08:04,708 SERVICIO DE EMBRAGUE Y FRENO 50 00:08:04,791 --> 00:08:08,875 ¡Ahí está! El ídolo, señor y maestro de Chui. de Monterrey, Nuevo León. 51 00:08:08,958 --> 00:08:13,291 El hombre más rápido de la lucha azteca, y aqui esta la gran Furia Fronteriza 52 00:08:13,375 --> 00:08:16,833 de TJ... 53 00:08:16,916 --> 00:08:18,958 Ahora nos muestra... 54 00:08:19,041 --> 00:08:22,000 ¡Qué movimiento! ¡Qué manera de lucirse! 55 00:08:22,083 --> 00:08:25,958 El hijo del viento, el hombre que surgió. del Imperio del Sol Naciente… 56 00:08:26,041 --> 00:08:28,458 Tu habitación está arriba. Lo barrí. 57 00:08:29,833 --> 00:08:31,250 ¿Quieres una cerveza? 58 00:08:32,583 --> 00:08:34,083 Aquí. 59 00:08:34,166 --> 00:08:35,416 Gracias. 60 00:08:36,666 --> 00:08:39,291 "¡Bestia! ¡Bestia! ¡Bestia!" 61 00:08:39,375 --> 00:08:42,458 este es el nuevo idolo de lucha libre profesional, 62 00:08:42,541 --> 00:08:45,333 un verdadero fenómeno para la posteridad, de la idolatría, 63 00:08:45,416 --> 00:08:47,875 de pleno reconocimiento a su arte. 64 00:08:47,958 --> 00:08:52,000 ¡Qué manera de llegar a acabar con su imperio! Lo ha dejado inconsciente. 65 00:08:52,083 --> 00:08:55,375 Su oponente intenta controlarlo. Hace un bloqueo cruzado y... 66 00:08:55,458 --> 00:08:59,583 Lo derriba de inmediato. Dos, sólo dos segundos. 67 00:08:59,666 --> 00:09:01,833 Estos dos titanes están compitiendo. 68 00:09:01,916 --> 00:09:05,125 Están compitiendo entre sí. 69 00:09:05,208 --> 00:09:07,541 Aquí viene el primer truco. 70 00:09:07,625 --> 00:09:10,791 Eso es todo, damas y caballeros. Estos gladiadores están mostrando… 71 00:09:18,208 --> 00:09:19,666 ¿Qué pasa con la idea del autobús? 72 00:09:19,750 --> 00:09:20,875 Se lo diré a Diego. 73 00:09:20,958 --> 00:09:23,333 Esperemos que esta vez hable. a tus padres. 74 00:09:23,416 --> 00:09:24,333 Buena suerte. 75 00:09:24,416 --> 00:09:28,166 Mis padres nunca escuchan a mi hermano. Saben que es un idiota. 76 00:09:28,250 --> 00:09:32,041 Ey. Estás hablando de mi mejor amigo. Cuida tu boca. 77 00:09:32,125 --> 00:09:36,875 Tu mejor amigo que probablemente te mataría. si se entera que nos estamos viendo. 78 00:09:36,958 --> 00:09:41,416 Bueno, tiene un sentido del honor muy arraigado. 79 00:09:41,500 --> 00:09:43,041 ¿En realidad? 80 00:09:44,416 --> 00:09:49,166 Escucha, desde que mi papá se convirtió en congresista 81 00:09:49,250 --> 00:09:50,625 Ese es exactamente mi punto. 82 00:09:50,708 --> 00:09:54,166 Es un buen momento para tomar la iniciativa. y hacer tratos. 83 00:09:54,666 --> 00:09:57,375 Tengo tres furgonetas además de mi taxi. 84 00:09:57,458 --> 00:09:59,416 Pero con un par de autobuses de lujo, 85 00:09:59,500 --> 00:10:04,333 podríamos hacer una ruta desde Tejalpa a Albacruz Riviera 86 00:10:04,416 --> 00:10:07,541 y hacer recorridos por la playa para los gringos. 87 00:10:07,625 --> 00:10:09,666 Fiestas de vacaciones de primavera y esas cosas. 88 00:10:09,750 --> 00:10:14,916 Espera, ¿no quieren todos ir? a Xaca y Los Cactus? 89 00:10:15,000 --> 00:10:16,583 Sí, ese es mi punto. 90 00:10:16,666 --> 00:10:19,583 Las playas aquí están desiertas. No hay competencia. 91 00:10:19,666 --> 00:10:23,125 Incluso si lo hubiera, tu familia tiene la ventaja. 92 00:10:23,208 --> 00:10:27,041 toda esa mierda con permisos y licencias… 93 00:10:27,125 --> 00:10:31,875 Quiero decir… Además, ya estás trabajando. en el negocio. 94 00:10:32,791 --> 00:10:37,166 Habría muchas contribuciones en especie. de usted y su familia. 95 00:10:37,250 --> 00:10:39,375 Valor añadido real. 96 00:10:39,458 --> 00:10:44,416 No tendrías que pagar nada por adelantado. estar en la sociedad. 97 00:10:44,500 --> 00:10:48,958 Podríamos conseguir un préstamo basado en los ingresos proyectados. 98 00:10:49,041 --> 00:10:54,833 Incluso un incentivo fiscal porque es una zona de desarrollo económico. 99 00:10:54,916 --> 00:10:57,166 Incluso podríamos crear un fideicomiso. 100 00:11:01,541 --> 00:11:02,875 ¿Te gusta? 101 00:11:04,666 --> 00:11:07,916 Impresionante, hombre. Impresionante. 102 00:11:18,708 --> 00:11:20,083 ¡Mamá! 103 00:11:30,625 --> 00:11:31,875 ¡Mamá! 104 00:11:52,375 --> 00:11:53,750 ¡Oye, hermano! 105 00:11:59,125 --> 00:12:00,375 ¿Por qué estás babeando? 106 00:12:00,916 --> 00:12:02,250 Esa es mi hermana. 107 00:12:02,333 --> 00:12:03,291 Sí. 108 00:12:05,083 --> 00:12:08,541 Recuerda que la conociste ¿En el concierto de Los Magikos? 109 00:12:08,625 --> 00:12:09,541 ¿Recordar? 110 00:12:11,208 --> 00:12:13,583 Este debe ser tu amigo de la facultad de derecho. 111 00:12:13,666 --> 00:12:14,666 Sí. 112 00:12:18,208 --> 00:12:22,125 José Sánchez. Un verdadero honor conocerlo, congresista. 113 00:12:22,791 --> 00:12:24,916 Tengo entendido que no eres de Albacruz. 114 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 No, soy del norte. 115 00:12:27,083 --> 00:12:29,541 Incluso viví en San Diego, California, durante algunos años. 116 00:12:31,666 --> 00:12:35,208 ¿Y por qué no fuiste a la facultad de derecho allí? 117 00:12:36,958 --> 00:12:38,958 Lucía, ve a volar una cometa. 118 00:12:39,041 --> 00:12:40,916 Porque me enamoré de México. 119 00:12:41,000 --> 00:12:43,166 he estado ocupado planeando algunos negocios aquí. 120 00:12:43,250 --> 00:12:45,750 Por eso la ley llegó tarde a mi vida. 121 00:12:45,833 --> 00:12:47,583 Entonces ¿por qué no Albacruz? 122 00:12:47,666 --> 00:12:50,000 -Entiendo que es mejor que Séneca. -Mamá. 123 00:12:50,083 --> 00:12:53,666 Que, honorable señora, es un error muy frecuente, 124 00:12:53,750 --> 00:12:55,333 incluso entre los albacruzanos. 125 00:12:55,416 --> 00:12:58,500 muy pocas personas lo saben que en materia de derecho mercantil, 126 00:12:58,583 --> 00:13:00,875 El programa de Séneca es mucho mejor. 127 00:13:00,958 --> 00:13:02,458 Mucho mejor. 128 00:13:09,166 --> 00:13:11,166 -¿Qué pasa, José? -Hola. 129 00:13:11,250 --> 00:13:12,875 ¿Qué estás haciendo aquí? 130 00:13:13,916 --> 00:13:17,041 -Tu hermano insistió en que viniera. -Creo que no. 131 00:13:17,125 --> 00:13:18,875 Por cierto, ¿dónde está? 132 00:13:18,958 --> 00:13:20,625 No sé. 133 00:13:20,708 --> 00:13:24,166 La última vez que lo vi, estaba de mal humor en un rincón. 134 00:13:24,250 --> 00:13:26,250 No le has hablado de nosotros, ¿verdad? 135 00:13:26,333 --> 00:13:27,416 Por supuesto que no. 136 00:13:27,500 --> 00:13:28,958 ¡Hola Lucía! 137 00:13:29,041 --> 00:13:29,875 Vero. 138 00:13:31,583 --> 00:13:33,916 Conoce al amigo de Diego de la facultad de derecho. 139 00:13:34,000 --> 00:13:37,958 Este es... ¿Juan? No, José. José. 140 00:13:38,458 --> 00:13:39,625 Encantado de conocerlo. 141 00:13:40,291 --> 00:13:42,291 -José. -Estoy encantado de conocerte también. 142 00:13:51,083 --> 00:13:52,166 Tío Mateo. 143 00:13:55,708 --> 00:13:56,875 Tío Mateo. 144 00:14:02,041 --> 00:14:05,791 -¿Crédito? ¿Estás bromeando? -Está garantizado. Lo juro. 145 00:14:05,875 --> 00:14:07,708 ¿Garantizado? Está muerto. 146 00:14:08,208 --> 00:14:11,583 Y no te irás sin pagar. ¡Alex! 147 00:14:11,666 --> 00:14:13,791 Otro que quiere irse sin pagar. 148 00:14:13,875 --> 00:14:16,041 ¡Sí, mamá! ¡Ya voy! 149 00:14:16,125 --> 00:14:19,708 Su patrimonio es garantía. Confía en mí. 150 00:14:19,791 --> 00:14:21,666 Estamos terminando la legalización. 151 00:14:21,750 --> 00:14:24,833 Se hará en cualquier momento. No pasará mucho tiempo. Lo juro. 152 00:14:24,916 --> 00:14:27,500 -La escuchaste. -Sí, está bien. 153 00:14:28,958 --> 00:14:30,666 ¡Oye, espera! 154 00:14:31,875 --> 00:14:33,125 ¡Míralo! 155 00:14:37,458 --> 00:14:38,708 ¡Detener! 156 00:14:39,625 --> 00:14:40,625 ¡Abrir la puerta! 157 00:14:51,416 --> 00:14:53,291 -Gracias, hombre. -No hay problema. 158 00:14:53,791 --> 00:14:54,958 No lo entiendo. 159 00:14:55,041 --> 00:14:58,708 Cuesta como 2.000 dólares llevar las cenizas hasta allí. con todos los formularios aduaneros. 160 00:14:58,791 --> 00:15:00,333 Si no se los envío a mi mamá, 161 00:15:00,416 --> 00:15:03,291 ella y mi estúpida hermana Querrá venir al funeral. 162 00:15:03,375 --> 00:15:05,291 ¿Por qué no quieres que vengan? al funeral? 163 00:15:05,375 --> 00:15:08,416 ¿Qué funeral? No voy a pagar por uno. 164 00:15:08,500 --> 00:15:10,833 Además, nadie aparecería. 165 00:15:11,333 --> 00:15:15,083 Mira, de esta manera, uno de tus muchachos. los lleva en su camioneta, 166 00:15:15,166 --> 00:15:18,208 y mi mamá los recoge en su almacén en San Diego. 167 00:15:18,916 --> 00:15:22,333 -Hombre, piensas en todo. -Tengo que hacerlo. 168 00:15:22,416 --> 00:15:24,083 ¿Qué hiciste con su cuerpo? 169 00:15:24,166 --> 00:15:26,375 ¿Qué? ¡No hice nada! Cómo…? 170 00:15:28,000 --> 00:15:29,291 Y no me digas... 171 00:15:31,958 --> 00:15:34,208 ¿Cuál es tu excusa? ¿Se redujo al tamaño de Taquito? 172 00:15:34,291 --> 00:15:36,041 SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES TAQUITO 173 00:15:36,125 --> 00:15:38,875 Él era… un saco de huesos. 174 00:15:38,958 --> 00:15:41,708 Deben haber recibido el paquete equivocado. 175 00:15:43,458 --> 00:15:45,458 Deshazte de la caja. Yo me encargaré. 176 00:15:50,041 --> 00:15:52,000 -¡Nunca me escuchas! -¡No! 177 00:15:52,083 --> 00:15:53,458 ¿Qué ocurre? 178 00:15:53,541 --> 00:15:55,833 Todo esto es culpa tuya. 179 00:15:55,916 --> 00:15:56,958 ¿Por qué? 180 00:16:11,791 --> 00:16:12,791 ¿Qué pasa? 181 00:16:12,875 --> 00:16:15,000 -Hijo de puta. -Espera, hombre. 182 00:16:15,083 --> 00:16:17,333 -¡Hijo de puta! -Puedo explicarlo. 183 00:16:17,416 --> 00:16:20,750 -Siempre me metes en problemas. -¿Qué sucede contigo? ¡Somos amigos! 184 00:16:20,833 --> 00:16:22,625 -¿Lo somos, hombre? -Sí, amigo. 185 00:16:22,708 --> 00:16:24,000 -¡Esperar! -¿Entonces? 186 00:16:24,083 --> 00:16:27,083 Sólo quería consolarla. Ella es la hermana de mi mejor amigo. 187 00:16:27,166 --> 00:16:29,250 -Estaba triste. -Triste y embarazada. 188 00:16:29,333 --> 00:16:31,541 ¡Y ahora mis padres me culpan! 189 00:16:31,625 --> 00:16:34,041 Esperar. ellos piensan dejaste embarazada a tu hermana? 190 00:16:34,125 --> 00:16:36,083 -¡Hijo de puta! -¡Esperar! 191 00:16:36,166 --> 00:16:38,541 ¡Cálmate! ¡Detener! 192 00:16:38,625 --> 00:16:40,291 Vamos. Cálmate. 193 00:16:40,375 --> 00:16:41,583 ¿José? 194 00:16:42,958 --> 00:16:44,083 ¡Eres basura, hombre! 195 00:16:44,166 --> 00:16:46,875 ¡Engañando a mi hermana con esta chica! 196 00:16:46,958 --> 00:16:49,666 -¿Quién eres? -¡El tipo que va a matar a tu novio! 197 00:16:49,750 --> 00:16:53,791 Estás loco. ¡Esa es Flavia! ¡Mi hermana! ¡Desde San Diego! 198 00:16:59,583 --> 00:17:01,458 Entonces, ¿eres la hermana de este imbécil? 199 00:17:02,250 --> 00:17:04,708 Sí, desafortunadamente. 200 00:17:04,791 --> 00:17:08,541 Tengo la teoría de que fue adoptado. 201 00:17:08,625 --> 00:17:10,916 Eso tiene sentido. 202 00:17:11,000 --> 00:17:13,500 -¿Bien? -Se me soltó el diente. 203 00:17:15,958 --> 00:17:20,000 DIEZ AÑOS DESPUÉS 204 00:17:30,750 --> 00:17:32,708 -¿Qué diablos? -¡Pequeño diablo! 205 00:17:32,791 --> 00:17:35,708 Dije que lo despiertes, no darle un infarto. 206 00:17:35,791 --> 00:17:38,541 -¡Mamá! -¡Idalia, mira al chico! 207 00:17:38,625 --> 00:17:40,208 -¿Te lavaste los dientes? -Sí, mamá. 208 00:17:40,291 --> 00:17:41,333 Déjame oler. 209 00:17:42,291 --> 00:17:43,666 -¡Mami! -No seas mentiroso. 210 00:17:43,750 --> 00:17:46,458 Ve a cepillarlos, ¡O tu padre te azotará! 211 00:17:48,833 --> 00:17:52,333 TRANSPORTE PARTIDA 212 00:18:03,166 --> 00:18:04,166 Hola? 213 00:18:04,250 --> 00:18:06,083 Llamada del Sr. Nuncio. 214 00:18:06,166 --> 00:18:07,166 Ahora no. 215 00:18:20,541 --> 00:18:21,541 ¿Los tienes? 216 00:18:21,625 --> 00:18:24,125 -Los papeles para el notario. -Sí, están aquí. 217 00:18:30,833 --> 00:18:34,500 Hombre. Sólo había que imprimirlos, no firmarlos. 218 00:18:35,208 --> 00:18:36,750 Mi trabajo era prepararlos. 219 00:18:37,791 --> 00:18:39,833 Lucía es la única que puede firmar papeles. 220 00:18:39,916 --> 00:18:43,041 mis padres pusieron la empresa en su nombre, ¿recuerdas? 221 00:18:43,125 --> 00:18:44,875 Soy el vicepresidente ejecutivo... 222 00:18:44,958 --> 00:18:47,041 Diego, tenemos que recoger a Gerardito. 223 00:18:49,916 --> 00:18:52,083 La gente del aire acondicionado está aquí. 224 00:18:52,166 --> 00:18:53,208 ¿Entonces? 225 00:18:54,541 --> 00:18:55,791 -Vamos, Diego. -Entonces… 226 00:18:55,875 --> 00:18:58,208 La gente del aire acondicionado está aquí. 227 00:18:58,291 --> 00:19:01,541 nadie se mete Con los chicos del aire acondicionado, ¿vale? 228 00:19:01,625 --> 00:19:02,875 Cariño, llegamos tarde. 229 00:19:02,958 --> 00:19:06,375 Imprime esto de nuevo, y asegúrate de que Lucía lo firme. 230 00:19:06,458 --> 00:19:08,625 Mi mamá quiere que esto se arregle ahora. 231 00:19:08,708 --> 00:19:09,583 ¡Vamos! 232 00:19:09,666 --> 00:19:11,291 Relajarse. 233 00:19:28,333 --> 00:19:29,333 ¿Quién es ese? 234 00:19:39,250 --> 00:19:40,250 ¿Puedo ayudarle? 235 00:19:41,416 --> 00:19:43,458 ¿Son ustedes los del aire acondicionado? 236 00:19:47,583 --> 00:19:49,916 Sí, somos la gente del aire acondicionado. 237 00:19:50,000 --> 00:19:51,166 ¿Quién carajo eres tú? 238 00:19:57,208 --> 00:19:58,958 Yo estoy a cargo aquí. 239 00:20:03,458 --> 00:20:05,083 De las líneas de pasajeros. 240 00:20:05,166 --> 00:20:06,625 ¿Partida? 241 00:20:07,750 --> 00:20:09,041 Sánchez. 242 00:20:09,125 --> 00:20:10,375 José Sánchez. 243 00:20:10,875 --> 00:20:12,708 Vicepresidente ejecutivo. 244 00:20:14,666 --> 00:20:15,958 ¿Dónde está Diego? 245 00:20:16,458 --> 00:20:18,375 Diego Partida es mi cuñado. 246 00:20:20,500 --> 00:20:22,291 Entonces, ¿eres parte de la familia? 247 00:20:23,583 --> 00:20:25,625 Sí, supongo que sí. ¿Y tú? 248 00:20:27,125 --> 00:20:27,958 Juan. 249 00:20:29,208 --> 00:20:30,875 Juan Fernando Lugo Sillas. 250 00:20:30,958 --> 00:20:32,250 A su servicio. 251 00:20:33,583 --> 00:20:36,916 También tenemos una empresa familiar. en San Isidro. 252 00:20:37,791 --> 00:20:39,208 Pero nos estamos expandiendo. 253 00:20:41,041 --> 00:20:44,250 Tienes un buen negocio aquí, ¿eh? 254 00:20:45,250 --> 00:20:46,500 Podríamos hacerlo mejor. 255 00:20:49,375 --> 00:20:50,916 ¿Qué quieres decir? 256 00:20:53,166 --> 00:20:54,708 Bueno, piénsalo. 257 00:20:54,791 --> 00:20:57,291 ¿Por qué todos los traslados son fuera de Tejalpa? 258 00:20:57,375 --> 00:21:00,583 Con 20 autobuses más, Podríamos borrar a Tejalpa del mapa. 259 00:21:00,666 --> 00:21:02,833 Podríamos hacer más recorridos hasta Alcocer. Sigo diciendo. 260 00:21:02,916 --> 00:21:06,375 Podríamos crear un fondo, hipotecas inversas, ese tipo de estrategias. 261 00:21:06,458 --> 00:21:10,875 Elige un par de resorts y transportar turistas en nuestros autobuses. 262 00:21:10,958 --> 00:21:12,291 ¿Ver? 263 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 Todo está conectado. 264 00:21:14,333 --> 00:21:17,416 Transporte, turismo, economía local. 265 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 Entonces, 266 00:21:21,541 --> 00:21:23,083 ¿Qué te detiene? 267 00:21:24,750 --> 00:21:27,208 Otras personas que no comparten la visión. 268 00:21:27,958 --> 00:21:29,500 Otras personas. 269 00:21:30,666 --> 00:21:33,083 ¿Sabes lo que pienso? sobre otras personas? 270 00:21:33,166 --> 00:21:34,291 Que se jodan. 271 00:21:36,000 --> 00:21:36,916 Escuchar. 272 00:21:37,750 --> 00:21:41,291 De regreso en Xacatlán, hay muchas otras personas. 273 00:21:41,375 --> 00:21:44,208 ¿Y sabes lo que mis hermanos y yo decir sobre ellos? 274 00:21:46,083 --> 00:21:47,458 Que se jodan. 275 00:21:48,708 --> 00:21:50,000 Hemos terminado, jefe. 276 00:21:51,500 --> 00:21:53,916 Está bien, parece que los autobuses estén terminados. 277 00:21:56,000 --> 00:21:57,791 Tienes un gran equipo. 278 00:21:58,791 --> 00:22:01,083 Teníamos que colocar mucho aislamiento. 279 00:22:02,125 --> 00:22:05,458 José, si alguna vez necesitas un socio silencioso... 280 00:22:07,458 --> 00:22:08,458 Golpéame. 281 00:22:10,291 --> 00:22:11,458 Hasta la próxima. 282 00:22:18,750 --> 00:22:21,458 -Bienvenido. -Señora. Guadalupe, ¿cómo estás? 283 00:22:21,541 --> 00:22:24,000 -Me alegro de verte. -Tú también. Siéntete como en casa. 284 00:22:24,083 --> 00:22:27,000 -Gracias por la invitación. -¿Conoces a mi hijo? 285 00:22:27,083 --> 00:22:29,458 -Buenas tardes. -Hola. Lucía. 286 00:22:29,541 --> 00:22:31,958 -Maximiliano, encantado de conocerte. -José Sánchez. 287 00:22:32,041 --> 00:22:32,916 Maximiliano. 288 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 -José Sánchez. -Tequila, señor Germán. 289 00:22:35,083 --> 00:22:36,625 -Hola. -José Sánchez. 290 00:22:36,708 --> 00:22:38,833 -Trae la botella. -Hola. José Sánchez. 291 00:22:38,916 --> 00:22:40,708 ¿Qué más quieres? 292 00:22:40,791 --> 00:22:43,708 Te hemos respaldado. Donamos una suma no pequeña. 293 00:22:44,416 --> 00:22:45,958 No es ningún secreto. 294 00:22:46,458 --> 00:22:48,958 Respaldamos a Vivar. Le ganaste la nominación. 295 00:22:50,208 --> 00:22:51,750 Así que ahora te respaldamos. 296 00:22:52,541 --> 00:22:54,291 Pero el mitin de ayer... 297 00:22:55,333 --> 00:22:56,750 ¡Solo mira eso! 298 00:22:56,833 --> 00:22:58,458 VERGÜENZA POLÍTICA 299 00:22:58,541 --> 00:23:01,250 Es un mal chiste. Increíble. 300 00:23:01,875 --> 00:23:04,958 ¿Qué estabas pensando? Es humillante, ¿no? 301 00:23:05,041 --> 00:23:06,458 Afrontemos los hechos. 302 00:23:06,541 --> 00:23:10,750 Estamos desapareciendo el antiguo personal de campaña. y formar un nuevo equipo. 303 00:23:10,833 --> 00:23:12,541 Un poco tarde en la carrera, ¿no? 304 00:23:12,625 --> 00:23:17,583 Le gané a tu chico Vivar, y yo también ganaré estas elecciones. 305 00:23:17,666 --> 00:23:20,958 puede que no tenga la vieja maquinaria política detrás de mí, 306 00:23:21,041 --> 00:23:24,666 y puede que yo sea sólo un chico local, pero tengo visión. 307 00:23:25,458 --> 00:23:27,083 Y voy a ganar. 308 00:23:27,166 --> 00:23:29,000 Eso esperamos, hijo. 309 00:23:29,083 --> 00:23:30,416 Ahora bien, respecto al precio… 310 00:23:30,500 --> 00:23:33,000 No, señor Germán. El precio es el precio. 311 00:23:35,125 --> 00:23:36,125 Disculpe. 312 00:23:53,916 --> 00:23:55,041 ¡Por aquí! 313 00:23:59,166 --> 00:24:00,958 -Sentarse. -¿Cómo estás, hombre? 314 00:24:03,375 --> 00:24:05,791 -¿Qué pasa? -Toma asiento. 315 00:24:05,875 --> 00:24:07,541 Siéntate, hombre. ¿Quieres una cerveza? 316 00:24:07,625 --> 00:24:08,875 Sí, gracias. 317 00:24:38,166 --> 00:24:40,208 Señor Sánchez... 318 00:26:21,708 --> 00:26:22,916 Un placer. 319 00:26:23,000 --> 00:26:24,041 Sí. 320 00:26:35,583 --> 00:26:37,208 Que se joda ese tipo. 321 00:26:39,041 --> 00:26:40,500 Disculpe, Buendía. 322 00:26:41,625 --> 00:26:43,541 Hay alguien a quien le gustaría conocerte. 323 00:26:43,625 --> 00:26:45,583 Pasa. Toma asiento. 324 00:26:46,375 --> 00:26:50,791 Ocote se convertirá en un centro de oportunidades comerciales, 325 00:26:50,875 --> 00:26:53,291 racionalización y sincronización 326 00:26:53,375 --> 00:26:55,875 los diversos redes de transporte privado 327 00:26:55,958 --> 00:26:58,000 en un plan de transporte regional. 328 00:26:58,083 --> 00:27:01,208 Y nuestro candidato necesita enviar un mensaje a las masas. 329 00:27:01,291 --> 00:27:05,583 Algo que movilice a su base, eso desbloquea un apoyo masivo. 330 00:27:05,666 --> 00:27:08,250 Una visión. 331 00:27:08,333 --> 00:27:12,458 No. Lo que necesita es un equipo. que puede traer más de diez personas 332 00:27:12,541 --> 00:27:13,666 a su próximo mitin. 333 00:27:15,208 --> 00:27:16,583 ¡Eso es todo! 334 00:27:16,666 --> 00:27:19,291 ¿Cómo llega la gente a los mítines? 335 00:27:19,375 --> 00:27:20,583 Transporte. 336 00:27:23,041 --> 00:27:26,083 Y supongo que eres el presidente de Transportes Partida. 337 00:27:27,041 --> 00:27:30,833 vicepresidente ejecutivo, pero es prácticamente lo mismo. 338 00:27:33,833 --> 00:27:37,291 Cada periodista y equipo de noticias de televisión 339 00:27:37,375 --> 00:27:40,291 Estará en la plaza del pueblo el próximo sábado. 340 00:27:40,375 --> 00:27:43,583 Esa plaza parece vacía. con menos de 1.000 personas. 341 00:27:44,250 --> 00:27:45,791 Mil personas. 342 00:27:45,875 --> 00:27:47,625 Mil personas. 343 00:27:49,041 --> 00:27:51,958 -Por eso lo traje, Buendía. -¿Por qué estoy perdiendo el tiempo con este chico? 344 00:27:52,041 --> 00:27:54,166 A diferencia del otro tipo que trajiste, 345 00:27:54,250 --> 00:27:56,375 éste cuenta con una flota de autobuses. 346 00:27:56,458 --> 00:27:57,625 ¿Qué opinas? 347 00:28:01,500 --> 00:28:04,208 Por supuesto. Lo firmé yo mismo. 348 00:28:05,375 --> 00:28:06,916 Sí. Bueno. 349 00:28:07,666 --> 00:28:08,958 Bueno. 350 00:28:09,041 --> 00:28:10,541 Sí, te volveré a llamar. 351 00:28:10,625 --> 00:28:13,541 -Jefe, ¿tiene un minuto? -¿Qué es? 352 00:28:13,625 --> 00:28:16,458 Méndez dice que le preguntaste dejar de vender entradas 353 00:28:16,541 --> 00:28:20,250 para las rutas Limoneros y Puerto Alto este próximo sábado 354 00:28:20,333 --> 00:28:22,500 porque están agotados. 355 00:28:22,583 --> 00:28:25,375 Mencionaste algo sobre Alcocer y Tuxtlán. 356 00:28:25,458 --> 00:28:28,291 Que estamos alquilando autobuses nuevos. 357 00:28:29,000 --> 00:28:33,791 Pero no hay registro de venta de entradas. en la cuenta de operaciones. 358 00:28:33,875 --> 00:28:35,250 No te preocupes. 359 00:28:36,208 --> 00:28:37,541 Son cartas. 360 00:28:37,625 --> 00:28:40,041 Lo cubriremos con la cuenta de reserva. 361 00:28:40,833 --> 00:28:43,041 Pero ya me transferí esa cuenta, señor. 362 00:28:43,791 --> 00:28:45,416 ¿Qué pasa con la línea de crédito? 363 00:28:45,916 --> 00:28:47,875 Tu suegra tiene que autorizarlo. 364 00:28:54,208 --> 00:28:56,416 Supongo que lo has descubierto ¿Qué está pasando? 365 00:28:57,083 --> 00:28:58,083 Sí, señor. 366 00:28:59,083 --> 00:29:00,291 ¿Se lo has contado a alguien? 367 00:29:00,375 --> 00:29:02,000 No, no, señor. 368 00:29:03,291 --> 00:29:05,000 Pero es sólo cuestión de tiempo 369 00:29:05,083 --> 00:29:09,000 ante el señor partida y la señora Fajardo se da cuenta. 370 00:29:09,500 --> 00:29:13,416 Si la cuenta operativa baja a cero, 371 00:29:13,500 --> 00:29:16,791 Es posible que el banco tenga que tomar medidas. 372 00:29:17,708 --> 00:29:19,833 Te sugiero que pongas todo en orden. 373 00:29:19,916 --> 00:29:21,958 ¿Sabes qué pasa si no entrego? 374 00:29:22,041 --> 00:29:26,208 La gente del aire acondicionado vendrá y úsame como aislamiento. 375 00:29:27,416 --> 00:29:28,625 ¿Ves lo que quiero decir? 376 00:29:30,208 --> 00:29:32,625 -Eso esta jodido. -Jodido. 377 00:29:32,708 --> 00:29:35,708 Necesito tomar todos los autobuses que pueda. para este mitin. 378 00:29:35,791 --> 00:29:39,000 ¿Tienes garantía? ¿Podríamos ir al banco mañana por la mañana? 379 00:29:39,083 --> 00:29:40,458 -La casa. -Está bien. 380 00:29:40,541 --> 00:29:43,333 El problema es que está a nombre de Lucía. 381 00:29:43,416 --> 00:29:45,958 Sólo tengo que esperar hasta el próximo fin de semana. 382 00:29:47,125 --> 00:29:50,791 Entonces te sugiero que te vayas a casa. 383 00:29:50,875 --> 00:29:53,041 hazle el amor a tu esposa, 384 00:29:53,125 --> 00:29:56,208 y hacerla firmar la casa como garantía para el banco. 385 00:29:56,750 --> 00:29:59,625 Intentaré retrasar todas las salidas de efectivo. 386 00:29:59,708 --> 00:30:01,041 Sí. 387 00:30:04,333 --> 00:30:05,375 Ordóñez. 388 00:30:06,500 --> 00:30:09,458 -¿Señor? -¿Por qué eres tan amable conmigo? 389 00:30:10,000 --> 00:30:13,125 He estado trabajando en esta empresa durante casi dos décadas, 390 00:30:13,791 --> 00:30:15,166 mucho antes de que aparecieras. 391 00:30:17,333 --> 00:30:19,166 Además, tus suegros son una mierda. 392 00:30:26,458 --> 00:30:27,625 Oh sí. 393 00:30:29,208 --> 00:30:31,291 ¡No firmaré una mierda! 394 00:30:32,625 --> 00:30:35,041 -¡Ni en un millón de años! -Ven aquí. 395 00:30:35,125 --> 00:30:37,750 ¡Idiota! ¡Ahora realmente te has superado a ti mismo! 396 00:30:39,458 --> 00:30:41,083 ¿Sabes que? ¡Adiós! 397 00:30:41,166 --> 00:30:46,250 Y si encuentran mi cuerpo en una zanja, ¡Recuerda que tú y tu familia me mataron! 398 00:30:46,958 --> 00:30:48,500 ¡Maldita sea! 399 00:30:49,791 --> 00:30:51,708 Los autobuses no son el problema. 400 00:30:52,458 --> 00:30:53,458 Es solo… 401 00:30:54,958 --> 00:30:56,791 Una complicación con las rutas. 402 00:30:56,875 --> 00:30:59,458 Necesito ayuda para cambiarlos. 403 00:31:01,791 --> 00:31:06,333 El trato fue que pagamos por la multitud. y tu cubres el transporte. 404 00:31:06,416 --> 00:31:08,916 -Sí. -Y lo dividiríamos al cincuenta por ciento. 405 00:31:09,875 --> 00:31:11,125 El mitin es mañana. 406 00:31:11,208 --> 00:31:12,375 Sí, lo sé. 407 00:31:12,458 --> 00:31:16,875 Lo sé, y considerando esto es tan de último minuto, 408 00:31:16,958 --> 00:31:19,041 si logramos que funcione, 409 00:31:20,041 --> 00:31:21,166 lo que es mío es tuyo. 410 00:31:26,750 --> 00:31:27,833 Muy bien entonces. 411 00:32:21,916 --> 00:32:24,125 Primero que nada, disculpas. 412 00:32:24,625 --> 00:32:26,625 Estamos haciendo un cambio de vehículo. 413 00:32:26,708 --> 00:32:29,791 Este autobús ahora se dirige al mitin de Maximiliano Arévalo, 414 00:32:29,875 --> 00:32:33,583 y por supuesto, estás cordialmente invitado. 415 00:32:33,666 --> 00:32:34,708 ¡Esto es una mierda! 416 00:32:34,791 --> 00:32:38,083 Ey. Los que se unen a nosotros 417 00:32:38,166 --> 00:32:42,208 Se pagará, por supuesto, un paraguas y un sándwich. 418 00:32:42,708 --> 00:32:44,333 Sí, señora. El de azul. 419 00:32:44,416 --> 00:32:45,750 -Buenas tardes. -Buen día. 420 00:32:45,833 --> 00:32:47,583 ¿A cuánto asciende el sueldo? 421 00:32:47,666 --> 00:32:51,916 200 pesos para adultos, y 100 para niños. 422 00:32:52,000 --> 00:32:53,666 Esto es inaceptable. 423 00:32:53,750 --> 00:32:55,083 Estoy presentando una denuncia. 424 00:32:55,166 --> 00:32:57,541 Oye, relájate. 425 00:32:57,625 --> 00:32:59,291 Todo el mundo tiene ese derecho, pero por ahora, 426 00:32:59,375 --> 00:33:02,208 si no vas al mitin, bájate del autobús. 427 00:33:02,708 --> 00:33:04,416 ¡Ahora muévelo! 428 00:33:06,041 --> 00:33:08,208 Todos los autobuses hoy se dirigen al mitin. 429 00:33:08,291 --> 00:33:12,000 Puedes pedir pollo frito y un refresco. mientras esperas en la tienda de la esquina. 430 00:33:12,500 --> 00:33:13,791 Esto es vergonzoso. 431 00:33:14,291 --> 00:33:16,583 Un insulto en todos los sentidos de la palabra. 432 00:33:16,666 --> 00:33:18,041 Buen provecho. 433 00:33:44,958 --> 00:33:47,625 ¡Arévalo! 434 00:33:47,708 --> 00:33:49,666 ¡Arévalo! 435 00:33:49,750 --> 00:33:51,666 ¡Arévalo! 436 00:34:00,375 --> 00:34:03,250 ¡Arévalo! 437 00:34:19,041 --> 00:34:23,666 ¡Arévalo! 438 00:34:23,750 --> 00:34:27,375 ¡Arévalo! 439 00:34:47,333 --> 00:34:49,333 ¡Deténgase, por favor! 440 00:35:29,000 --> 00:35:30,833 ¿Viste sus caras? 441 00:35:30,916 --> 00:35:33,166 -No lo podían creer. -No. 442 00:35:33,250 --> 00:35:34,791 Parecían… 443 00:35:35,333 --> 00:35:36,666 Sí. 444 00:35:36,750 --> 00:35:40,500 Pero la expresión del rostro de mi suegra, Tendré que ocuparme de eso más tarde. 445 00:35:40,583 --> 00:35:42,000 Llenamos la plaza. ¡Maldición! 446 00:35:42,083 --> 00:35:44,958 Sí, lo hicimos. Lo hicimos. 447 00:35:45,625 --> 00:35:49,125 ¡Arévalo! 448 00:35:49,208 --> 00:35:50,583 -¡Arévalo! -Arévalo… 449 00:35:50,666 --> 00:35:52,458 -¡Malditos hijos de puta! -¡Arévalo! 450 00:35:55,000 --> 00:35:56,708 No, muchas gracias. 451 00:35:56,791 --> 00:35:59,833 Lo dejé hace mucho tiempo por una sinusitis. Me arruinó. 452 00:36:01,458 --> 00:36:04,000 -¡Qué demonios! -Como dicen, más tarde es tarde. 453 00:36:04,083 --> 00:36:06,041 -Un poco no hace daño, ¿verdad? -¡Así es! 454 00:36:06,875 --> 00:36:08,916 ¿Sabes lo que aún nos queda por hacer? 455 00:36:09,000 --> 00:36:11,375 Fortalecer el círculo de confianza. 456 00:36:11,458 --> 00:36:15,208 Hombre, tenemos que construir un resort, 457 00:36:15,291 --> 00:36:18,750 como con un puto campo de golf… 458 00:36:19,291 --> 00:36:22,041 Tendremos un bar con cócteles. 459 00:36:22,125 --> 00:36:24,125 que tienen esos pequeños paraguas, 460 00:36:24,208 --> 00:36:25,708 los tropicales, ¿eh? 461 00:36:25,791 --> 00:36:27,875 -Y haremos una matanza. -Sí, claro. 462 00:36:30,166 --> 00:36:31,458 O una línea de autobús. 463 00:36:38,958 --> 00:36:41,791 -¡Maldición! -Juan de mierda. 464 00:36:41,875 --> 00:36:43,750 Esta mierda es genial. 465 00:36:43,833 --> 00:36:45,250 No me llames Juan, amigo. 466 00:36:45,833 --> 00:36:46,708 Lo lamento. 467 00:36:46,791 --> 00:36:48,500 ¿Te llamo Fernando? 468 00:36:48,583 --> 00:36:50,208 Tu nombre es Juan Fernando, ¿verdad? 469 00:36:50,291 --> 00:36:51,291 ¿Ese es tu nombre? 470 00:36:52,416 --> 00:36:53,458 Llámame Lobo, hermano. 471 00:36:54,125 --> 00:36:55,000 Bueno. 472 00:36:55,916 --> 00:36:57,125 Hermano. 473 00:37:07,416 --> 00:37:08,791 Bien hecho José. 474 00:37:08,875 --> 00:37:10,750 Bien hecho. La gente, los autobuses... 475 00:37:10,833 --> 00:37:12,500 Estás a punto de conocerlo. 476 00:37:12,583 --> 00:37:13,916 Mi querido José. 477 00:37:14,833 --> 00:37:17,708 Ya sabes, desde que te vi en casa del señor Germán, le dije, 478 00:37:17,791 --> 00:37:20,541 "Este hombre me traerá mucha suerte". 479 00:37:21,041 --> 00:37:23,375 Sabes que tengo un sexto sentido muy agudo. 480 00:37:23,458 --> 00:37:25,875 Ahora dame un abrazo, hombre. Gracias. 481 00:37:25,958 --> 00:37:30,125 Lo tiene, señor. Lo tienes. ¿O debería llamarlo señor alcalde? 482 00:37:32,416 --> 00:37:36,625 ¿No nos acompaña Juan Fernando? 483 00:37:36,708 --> 00:37:38,416 No. 484 00:37:38,500 --> 00:37:40,833 Ha habido algunos rumores sobre él. 485 00:37:40,916 --> 00:37:42,291 Ahora que estamos entrando al gobierno, 486 00:37:42,375 --> 00:37:44,750 tendremos que distanciarnos de personajes como él. 487 00:37:44,833 --> 00:37:46,333 Ah, claro. 488 00:37:46,416 --> 00:37:47,333 Bien. 489 00:37:47,416 --> 00:37:50,750 Pero hablemos de ti, José. Cuéntame sobre ti. 490 00:37:50,833 --> 00:37:53,875 -¿Qué? -Director de transporte. 491 00:37:53,958 --> 00:37:56,166 ¿Director de transporte? 492 00:37:56,666 --> 00:37:58,291 Director de transporte. 493 00:37:58,791 --> 00:38:00,291 ¿Necesito decirlo de nuevo? 494 00:38:00,833 --> 00:38:03,750 Bueno, es… increíble. 495 00:38:03,833 --> 00:38:06,791 Todavía tenemos que solucionar el problema. con el sindicato, 496 00:38:06,875 --> 00:38:08,875 la gente en la Oficina Federal de Protección al Consumidor, 497 00:38:08,958 --> 00:38:10,166 y los reembolsos de billetes. 498 00:38:10,250 --> 00:38:13,416 No te preocupes por eso. Ya me he encargado de todo. 499 00:38:13,500 --> 00:38:15,208 Además ya tengo los permisos. 500 00:38:15,291 --> 00:38:18,625 para las líneas Aguascalientes y Durango. 501 00:38:19,291 --> 00:38:25,958 Ah, y estamos arreglando la financiación. para nuestra nueva flota de autobuses escolares. 502 00:38:28,875 --> 00:38:30,250 Necesitamos unos 30. 503 00:38:30,750 --> 00:38:32,958 ¿Qué flota de autobuses escolares? 504 00:38:33,041 --> 00:38:36,750 Se me olvidó decirte que el año que viene estaremos manejando una licitación 505 00:38:36,833 --> 00:38:39,250 con el Ministerio de Educación Pública. 506 00:38:39,333 --> 00:38:41,666 Bueno, técnicamente, yo me encargaré de ello. 507 00:38:41,750 --> 00:38:46,666 Para hacer esto, necesitamos crear una sociedad de cartera 508 00:38:46,750 --> 00:38:49,625 registrada a nombre de Lucía, mi amor, por supuesto, 509 00:38:50,125 --> 00:38:52,750 del cual seré socio general. 510 00:38:56,875 --> 00:38:58,750 A menos que alguien se oponga. 511 00:39:01,416 --> 00:39:05,500 TRES AÑOS DESPUÉS 512 00:39:05,583 --> 00:39:08,166 Agentes de la policía estatal fueron emboscados, 513 00:39:08,250 --> 00:39:10,416 desencadenando un día marcado por actividades 514 00:39:10,500 --> 00:39:12,750 y la movilización de las fuerzas de seguridad. 515 00:39:12,833 --> 00:39:15,625 Se capturó el sonido de las explosiones, 516 00:39:15,708 --> 00:39:18,750 mientras otro video publicado en las redes sociales… 517 00:39:18,833 --> 00:39:20,375 Han pasado más de dos meses. 518 00:39:20,458 --> 00:39:23,166 desde su rápido ascenso de alcalde a gobernador, 519 00:39:23,250 --> 00:39:28,458 pero Maximiliano Arévalo aún no ha designado un nuevo fiscal general de Albacruz. 520 00:39:28,541 --> 00:39:32,916 Y casi un mes después de la dimisión del anterior fiscal general, 521 00:39:33,000 --> 00:39:35,333 el gobierno de Maximiliano Arévalo… 522 00:39:35,416 --> 00:39:37,291 …aún no ha designado un sustituto. 523 00:39:37,375 --> 00:39:39,708 Mientras tanto, La feroz guerra entre cárteles... 524 00:39:39,791 --> 00:39:42,041 Maldita bruja chupa sangre. 525 00:39:42,916 --> 00:39:46,375 …sigue cobrando vidas de más vecinos de Albacruz. 526 00:39:46,458 --> 00:39:49,458 Hoy, día récord, 38 homicidios. 527 00:39:50,291 --> 00:39:51,375 ¿Verás? 528 00:39:52,333 --> 00:39:55,458 A este ritmo, habrá no queda nadie en albacruz 529 00:39:55,541 --> 00:39:58,125 contratarlo como fiscal general. 530 00:39:58,625 --> 00:40:01,041 Incluso si alguien fuera lo suficientemente estúpido para aceptar el trabajo. 531 00:40:01,125 --> 00:40:02,291 ¿Qué dijo Espinosa? 532 00:40:02,375 --> 00:40:05,875 ¿Qué opinas? "Será mejor que me dispares ahora". 533 00:40:09,250 --> 00:40:12,083 Una prioridad es enderezar y ampliar Buenavista, 534 00:40:12,166 --> 00:40:14,416 lo que abriría el acceso a Nuevo Alto. 535 00:40:14,500 --> 00:40:16,875 Si lo llamamos una extensión de la autopista 300, 536 00:40:16,958 --> 00:40:20,291 podemos transferir parte del dinero federal para carreteras 537 00:40:20,375 --> 00:40:22,333 a su fondo de desarrollo discrecional. 538 00:40:22,416 --> 00:40:23,291 ¿Qué opinas? 539 00:40:23,375 --> 00:40:26,916 Sé que te vendría bien un poco de mejora. al camino a tu nueva propiedad, ¿verdad? 540 00:40:27,000 --> 00:40:29,500 ¡Qué inteligente, José! 541 00:40:29,583 --> 00:40:31,666 Ahora, La Carbonera-- 542 00:40:31,750 --> 00:40:33,208 -José. -¿Sí? 543 00:40:33,291 --> 00:40:38,000 No te pedimos que entraras para discutir el presupuesto de su departamento. 544 00:40:38,083 --> 00:40:41,041 Aunque, como siempre, Valoro mucho tu ingenio 545 00:40:41,125 --> 00:40:42,458 y, sobre todo, mi parte. 546 00:40:42,541 --> 00:40:44,750 Está bien. ¿Entonces? 547 00:40:44,833 --> 00:40:46,458 Iré directo al grano. 548 00:40:46,541 --> 00:40:48,916 Albacruz necesita un nuevo fiscal general. 549 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 y pensamos eres la persona adecuada para el trabajo. 550 00:40:53,250 --> 00:40:55,416 -No, pero yo-- -Sin peros. 551 00:40:55,500 --> 00:40:56,666 Sin peros. 552 00:40:57,875 --> 00:40:59,250 Por favor, tome asiento. 553 00:41:00,791 --> 00:41:03,625 Necesitamos a alguien con visión, 554 00:41:04,208 --> 00:41:06,875 y usted, Sánchez, tiene visión. 555 00:41:07,583 --> 00:41:11,041 Señor Gobernador, usted tiene visión. 556 00:41:11,125 --> 00:41:14,208 Quiero decir, yo también. Todo el mundo lo hace. 557 00:41:14,708 --> 00:41:20,125 Y aunque también tengo formación jurídica, Técnicamente no terminé la carrera. 558 00:41:20,208 --> 00:41:22,250 -Entonces, no puedo-- -Sí, en la Universidad Séneca. 559 00:41:22,333 --> 00:41:23,750 Somos conscientes de ello. 560 00:41:23,833 --> 00:41:27,041 Sabemos que debes dos materias. Pero no te preocupes, eso ya está solucionado. 561 00:41:27,125 --> 00:41:30,541 El rector de la Universidad Séneca te premiará personalmente 562 00:41:30,625 --> 00:41:35,375 un doctorado honoris causa por todo el trabajo lo has hecho y lo harás por Albacruz. 563 00:41:40,750 --> 00:41:41,666 -Oh sí. -¿Sí? 564 00:41:43,208 --> 00:41:44,125 ¿Te gusta? 565 00:41:44,208 --> 00:41:45,583 Esa es una gran noticia. 566 00:41:46,833 --> 00:41:49,083 Oye, vas a ser el jefe. 567 00:41:49,583 --> 00:41:52,666 ¡Imagínate lo influyente que serás! 568 00:41:53,791 --> 00:41:58,833 Y además, el fiscal general ¿También está a cargo de la policía y tal? 569 00:42:00,166 --> 00:42:02,041 ¡Eso significa que te darán un arma! 570 00:42:02,125 --> 00:42:04,291 No lo sé, supongo que sí. 571 00:42:04,958 --> 00:42:07,291 Dios, tienes que elegir uno realmente grande. 572 00:42:09,083 --> 00:42:10,750 Creo que es una buena idea. 573 00:42:10,833 --> 00:42:13,000 Sí, uno muy grande para protegerte. 574 00:42:13,083 --> 00:42:15,833 -Uno muy grande. -¿Uno grande? 575 00:42:17,791 --> 00:42:18,875 ¿Qué? 576 00:42:21,375 --> 00:42:22,250 ¿Qué? 577 00:42:22,750 --> 00:42:24,000 Es una posición importante. 578 00:42:25,750 --> 00:42:27,000 Está bien, adelante. 579 00:42:27,666 --> 00:42:29,125 Haz que te maten. 580 00:42:31,250 --> 00:42:33,500 Bueno, podría hacerlo. 581 00:42:34,125 --> 00:42:36,916 Y finalmente puedo hacer felices a tus padres. 582 00:42:41,875 --> 00:42:42,708 Maldito infierno. 583 00:43:02,041 --> 00:43:04,041 Por primera vez en la historia, 584 00:43:04,125 --> 00:43:06,750 Tendremos una fuerza policial entrenada. 585 00:43:06,833 --> 00:43:10,625 a los más altos estándares internacionales 586 00:43:11,833 --> 00:43:13,625 y con equipamiento de última generación. 587 00:43:16,666 --> 00:43:18,333 ¡Ayúdame! ¡Policía! 588 00:43:22,666 --> 00:43:24,916 Muchas gracias. 589 00:43:25,500 --> 00:43:28,666 Hemos creado un nuevo modelo de seguridad. 590 00:43:36,083 --> 00:43:37,916 POLICÍA 591 00:43:38,500 --> 00:43:39,750 Y así comenzamos 592 00:43:42,041 --> 00:43:42,916 con honestidad, 593 00:43:43,958 --> 00:43:45,958 determinación, coraje, 594 00:43:46,833 --> 00:43:50,416 pero sobre todo, 595 00:43:51,125 --> 00:43:54,916 con amor a Albacruz, un capítulo nuevo y más brillante en nuestra historia 596 00:43:55,000 --> 00:43:56,416 Estamos a salvo. 597 00:43:56,500 --> 00:44:00,958 José Sánchez, su fiscal general, más cerca de ti. 598 00:44:03,208 --> 00:44:04,791 Estado de Albacruz. 599 00:44:05,541 --> 00:44:06,708 Impresionante. 600 00:44:06,791 --> 00:44:09,000 El primer paso es proyectar fuerza, 601 00:44:09,083 --> 00:44:12,750 enviar el mensaje a los cárteles que necesitan entrar en razón. 602 00:44:12,833 --> 00:44:16,291 Le pedí a Malvárez que organizara una fuerza de ataque de élite bajo mi mando. 603 00:44:16,375 --> 00:44:19,416 Y ya estás pasando por alto el presupuesto de emergencia. 604 00:44:19,500 --> 00:44:20,750 ¿Un helicóptero? 605 00:44:20,833 --> 00:44:22,000 Que lindo toque. 606 00:44:22,083 --> 00:44:24,875 De hecho, lo alquilamos. de un equipo de filmación estadounidense 607 00:44:24,958 --> 00:44:28,166 eso es tiroteo en Durango, pero ese es sólo el primer paso. 608 00:44:28,250 --> 00:44:29,208 No lo dices. 609 00:44:29,291 --> 00:44:33,083 28 personas fueron masacradas en el camino a Xacatlán. 610 00:44:34,000 --> 00:44:37,166 Y uno de tus comandantes fue secuestrado por la OHL. 611 00:44:37,250 --> 00:44:40,041 Sí, bueno, el chico estaba con la gente de San Isidro. 612 00:44:40,125 --> 00:44:42,250 Pero estamos esperando que aparezca el cuerpo. 613 00:44:42,333 --> 00:44:43,250 Cuidado, José. 614 00:44:43,333 --> 00:44:45,166 Haré que se detengan, señor. 615 00:44:45,250 --> 00:44:46,708 Haz que se detengan. 616 00:44:49,750 --> 00:44:50,791 Fu… 617 00:45:06,333 --> 00:45:10,708 SERVICIOS MÉDICOS FORENSES 618 00:45:25,041 --> 00:45:26,333 Tenemos algo. 619 00:45:58,416 --> 00:46:00,500 DIRIGIDA ÚNICAMENTE A JOSÉ SÁNCHEZ, 620 00:46:00,583 --> 00:46:01,583 Ahí. 621 00:46:21,458 --> 00:46:23,958 DIRIGIDA ÚNICAMENTE A JOSÉ SÁNCHEZ, BAJO PENA DE MUERTE 622 00:46:38,458 --> 00:46:41,375 ¡Pero si no es el gran jefe! 623 00:46:41,458 --> 00:46:43,625 Me encantó la pequeña película que hiciste. 624 00:46:44,250 --> 00:46:47,583 Podría verlo todo el maldito día. Deberías ser actor. 625 00:46:47,666 --> 00:46:49,958 -¿Quién es? -Tu pareja, de hace años. 626 00:46:50,041 --> 00:46:51,000 Esperar. 627 00:46:52,208 --> 00:46:53,708 ¿Es este Juan Fernando? 628 00:46:53,791 --> 00:46:54,791 ¿El Lobo? 629 00:46:54,875 --> 00:46:56,583 ¡Así es, hombre! El único e inigualable. 630 00:46:57,791 --> 00:47:01,500 Me alegra que hayas llamado. Te tengo en mi mente últimamente. 631 00:47:02,083 --> 00:47:03,708 He estado pensando mucho en ti. 632 00:47:05,583 --> 00:47:08,875 Porque las cosas aquí se han vuelto 633 00:47:08,958 --> 00:47:10,625 un poco duro, ¿no crees? 634 00:47:14,625 --> 00:47:15,583 ¿Sigues ahí? 635 00:47:15,666 --> 00:47:18,125 Sí. Todavía estoy aquí. 636 00:47:18,708 --> 00:47:21,625 Sí, sé que lo eres, parado en la playa como un idiota. 637 00:47:22,916 --> 00:47:25,916 No te preocupes. Te tengo cubierto. 638 00:47:26,000 --> 00:47:27,083 Estás a salvo. 639 00:47:27,166 --> 00:47:30,583 De hecho, Nunca has estado más seguro en tu vida. 640 00:47:30,666 --> 00:47:31,916 ¿Sabes por qué? 641 00:47:32,000 --> 00:47:34,916 Porque eres el único bastardo 642 00:47:35,000 --> 00:47:37,458 ¿Quién puede salvar a Albacruz de todo este lío? 643 00:47:39,166 --> 00:47:40,708 Te necesitamos. 644 00:47:41,333 --> 00:47:44,750 Esos muchachos de Janitzio y San Isidro Están jodidamente locos, hombre. 645 00:47:44,833 --> 00:47:47,041 No son hombres de negocios como tú y como yo. 646 00:47:47,625 --> 00:47:48,583 ¿Qué quieres decir? 647 00:47:49,208 --> 00:47:50,333 Escucha, José. 648 00:47:50,416 --> 00:47:51,583 lo que quiero decir 649 00:47:52,833 --> 00:47:54,250 es que nadie 650 00:47:55,458 --> 00:47:57,208 va a ganar esta guerra solo. 651 00:47:58,458 --> 00:47:59,750 Juntos, hombre, 652 00:48:00,250 --> 00:48:02,000 tu y yo, 653 00:48:02,708 --> 00:48:04,833 puede traer verdadera paz a Albacruz. 654 00:48:25,625 --> 00:48:26,708 No sé. 655 00:48:27,416 --> 00:48:28,958 ¿Tengo elección? 656 00:48:29,458 --> 00:48:31,625 Quizás debería ir con El Lobo. 657 00:48:31,708 --> 00:48:32,833 Mira, José. 658 00:48:34,458 --> 00:48:37,208 Hace unos meses, Te habría dicho que lo consideraras. 659 00:48:37,750 --> 00:48:40,625 Pero no creo que los Lobos Magos tener suficiente potencia de fuego. 660 00:48:40,708 --> 00:48:44,416 Y si nos unimos a ellos, lo vamos a obtener de los otros dos. 661 00:48:44,500 --> 00:48:47,291 O los Lobos Magos podrían matarte 662 00:48:47,375 --> 00:48:49,750 y haz que parezca como lo hizo uno de los otros, 663 00:48:49,833 --> 00:48:52,250 para que los federales caigan sobre ellos. 664 00:48:52,333 --> 00:48:54,333 El Sombra podría matarte porque sí. 665 00:48:54,416 --> 00:48:58,791 Pero tendría más sentido si el Patas te mató, 666 00:48:58,875 --> 00:49:02,500 y luego correr la voz Estabas con El Sombra. 667 00:49:02,583 --> 00:49:03,916 Maldita mierda. 668 00:49:04,000 --> 00:49:07,750 Todos quieren matarme y hacer que parezca que alguien más lo hizo. 669 00:49:11,208 --> 00:49:13,250 ¿Por qué no me suicido? 670 00:49:26,791 --> 00:49:30,500 ALMACEN GENERAL 671 00:49:48,708 --> 00:49:50,166 ¿Están todos listos? 672 00:49:51,833 --> 00:49:54,458 Recuerden defenderse con todo lo que tienes. 673 00:49:56,708 --> 00:49:59,958 es la unica manera Sobreviviremos a este ataque. 674 00:50:11,500 --> 00:50:13,875 Primero, el ataque. 675 00:50:14,500 --> 00:50:16,833 Luego, la defensa. 676 00:50:21,166 --> 00:50:22,083 Maldita sea. 677 00:50:23,125 --> 00:50:26,250 Amo mi camioneta. 678 00:50:26,750 --> 00:50:27,583 Pero… 679 00:50:29,875 --> 00:50:31,583 ¡Cuidado! 680 00:50:47,000 --> 00:50:49,125 ¿Qué estás esperando? ¡Disparar! 681 00:50:49,208 --> 00:50:50,791 ¡No tenemos todo el día! 682 00:50:56,958 --> 00:50:57,833 PUNTO DE IMPACTO 683 00:51:03,500 --> 00:51:07,916 Ocote amaneció esta mañana con la noticia que el fiscal general José Sánchez 684 00:51:08,000 --> 00:51:10,208 y miembros de la policía de Albacruz 685 00:51:10,291 --> 00:51:14,416 se había enfrentado y logrado repeler un ataque por parte de un grupo de hombres armados. 686 00:51:14,500 --> 00:51:18,333 Declaraciones de los funcionarios y el propio Sánchez 687 00:51:18,416 --> 00:51:22,083 decir que estaban en camino de la fiscalía a su domicilio 688 00:51:22,166 --> 00:51:25,958 cuando se sorprendieron por un convoy de varias furgonetas 689 00:51:26,041 --> 00:51:28,958 disparándoles y obligándolos a detenerse. 690 00:51:29,541 --> 00:51:33,625 Sin forma de escapar, la policía tuvo que defenderse, 691 00:51:33,708 --> 00:51:39,500 y José Sánchez se sumó al tiroteo, repeliendo el ataque. 692 00:51:39,583 --> 00:51:42,791 Sin embargo, los agresores lograron escapar. 693 00:51:44,041 --> 00:51:45,125 ¿Quién hizo esto? 694 00:51:45,708 --> 00:51:49,625 No tengo idea de quién pudo haber sido responsable de este ataque. 695 00:51:49,708 --> 00:51:51,250 No, de verdad, no lo hago. 696 00:51:51,791 --> 00:51:56,125 Quiero decir, es desafortunado, pero es el trabajo que hay que hacer. 697 00:51:56,708 --> 00:51:58,083 Pero si ayuda en algo, 698 00:51:58,166 --> 00:52:01,083 Ojalá le haga gracia a la gente de Albacruz. 699 00:52:01,166 --> 00:52:03,208 siéntete seguro 700 00:52:03,291 --> 00:52:06,125 porque nosotros, en la policía de Albacruz, 701 00:52:06,208 --> 00:52:10,875 preferiría que le dispararan que abandonar a las personas a su suerte. 702 00:52:18,541 --> 00:52:19,541 ¡Lucía! 703 00:52:23,458 --> 00:52:25,458 -José. -Estoy bien. 704 00:52:30,208 --> 00:52:31,958 Pensé lo peor. 705 00:52:32,041 --> 00:52:33,708 No pasa nada, estoy bien, Lucía. 706 00:52:33,791 --> 00:52:35,791 Está bien, no seas dramático. 707 00:52:38,291 --> 00:52:40,458 No puedo vivir así, José. 708 00:52:40,541 --> 00:52:42,333 Lo sé, lo siento. 709 00:52:43,166 --> 00:52:44,166 Escucha, 710 00:52:45,083 --> 00:52:48,666 Creo que es mejor para ti y los niños. mudarse a San Diego. 711 00:52:48,750 --> 00:52:52,041 Por un tiempo, hasta que todo esto acabe. 712 00:52:52,625 --> 00:52:55,916 Siempre quisiste vivir allí. Esta es tu oportunidad. 713 00:52:58,375 --> 00:52:59,791 Ah, lo entiendo. 714 00:52:59,875 --> 00:53:01,875 Quieres sacarme del camino. 715 00:53:01,958 --> 00:53:04,291 No, mira. Eso es una tontería. 716 00:53:04,375 --> 00:53:06,416 Se suponía que íbamos a mudarnos allí juntos. 717 00:53:06,500 --> 00:53:08,833 Tú y yo, como Flavia y Diego, pero no. 718 00:53:08,916 --> 00:53:13,208 Por supuesto, señor pez gordo. tiene que quedarse aquí metiéndose en tiroteos 719 00:53:13,291 --> 00:53:16,416 empacando a su familia ir a vivir con tu maldita madre. 720 00:53:16,500 --> 00:53:17,416 No lo haré. 721 00:53:17,500 --> 00:53:19,541 Nunca dije que ibas para vivir con ella. 722 00:53:19,625 --> 00:53:23,458 Encontraremos una casa grande y bonita en Chula Vista. y lo visitaré los fines de semana. 723 00:53:23,541 --> 00:53:27,750 -¿Los fines de semana? ¡Sí, claro! -Sí, los fines de semana. Sí. 724 00:53:30,833 --> 00:53:32,291 -¿Sí? -No lo vas a creer. 725 00:53:32,375 --> 00:53:34,875 -Todos se acercaron. -¿Todos? ¿OMS? 726 00:53:34,958 --> 00:53:35,958 Todos. 727 00:53:36,041 --> 00:53:38,000 -Los líderes del cartel. -Colgar. ¿Quién es ese? 728 00:53:38,083 --> 00:53:39,666 Cuelgue inmediatamente. 729 00:53:39,750 --> 00:53:41,166 …Janitzio, Lobos Magos. 730 00:53:41,250 --> 00:53:43,333 -Cada uno de ellos envió un mensaje. -Tienes razón. 731 00:53:43,416 --> 00:53:47,458 No hay ninguna razón para nosotros quedar atrapado en tu fuego cruzado. 732 00:53:47,541 --> 00:53:49,125 -No quieren represalias. -¡Estoy haciendo las maletas! 733 00:53:49,208 --> 00:53:50,416 De ninguna manera, ¿hablas en serio? 734 00:53:50,500 --> 00:53:52,416 -Sí, lo digo en serio. -Sí, jefe. 735 00:53:52,500 --> 00:53:55,375 Lo digo en serio. Acordaron celebrar una cumbre. 736 00:53:55,458 --> 00:53:56,500 Excelente. 737 00:54:05,541 --> 00:54:07,208 Digámoslo de esta manera. 738 00:54:07,291 --> 00:54:10,541 O salimos millonarios o saldremos muertos. 739 00:54:21,000 --> 00:54:23,458 Respondiendo a tu llamado, nos reunimos con los líderes 740 00:54:23,541 --> 00:54:26,458 de las organizaciones operando en Albacruz. 741 00:54:28,166 --> 00:54:30,125 En representación del cartel de Janitzio, 742 00:54:30,708 --> 00:54:31,875 El Sombra. 743 00:54:32,500 --> 00:54:35,416 Y en representación de San Isidro, El Patas. 744 00:54:36,250 --> 00:54:40,833 Y representando al cartel de Lobos Magos, El señor Mago y el señor Lobo. 745 00:54:41,583 --> 00:54:45,458 Por favor comience mientras esperamos las cervezas. Se están enfriando ahora. 746 00:54:46,375 --> 00:54:48,875 Me gustaría empezar aclarando una cosa. 747 00:54:48,958 --> 00:54:51,916 En lo que a mí respecta, lo que es pasado es pasado. 748 00:54:52,000 --> 00:54:56,416 no quiero culpar a nadie por el ataque contra mí. 749 00:54:56,500 --> 00:54:59,416 Y si causé alguna baja entre tus hombres, te pido disculpas. 750 00:54:59,500 --> 00:55:00,708 Fue en defensa propia. 751 00:55:01,666 --> 00:55:04,000 En ese caso, todo está en orden. 752 00:55:04,083 --> 00:55:05,958 Pero quiero dejar algo claro. 753 00:55:06,041 --> 00:55:08,333 No lo hicimos, ¿vale? 754 00:55:08,416 --> 00:55:11,500 -Como dije, lo pasado es pasado. -Nosotros tampoco. 755 00:55:11,583 --> 00:55:12,750 -Nosotros tampoco. -Bueno. 756 00:55:12,833 --> 00:55:15,416 Si lo hubiéramos hecho, no estarías aquí. 757 00:55:15,500 --> 00:55:16,916 Ahora resulta que nadie lo hizo. 758 00:55:17,000 --> 00:55:20,791 Todos deberíamos comprometernos a encontrar a ese imbécil. y colgarlo de las pelotas. 759 00:55:20,875 --> 00:55:23,708 Trato, después de que lo follemos en las cuencas de los ojos! 760 00:55:23,791 --> 00:55:25,958 -¿Él y toda su familia? -¿Los niños también? 761 00:55:26,041 --> 00:55:27,250 Los niños también. 762 00:55:27,333 --> 00:55:30,166 -Centrémonos en el futuro. -Espera un segundo, hermano. 763 00:55:30,250 --> 00:55:31,166 Escuchar. 764 00:55:31,250 --> 00:55:33,208 Cualquiera que cruce la línea 765 00:55:33,291 --> 00:55:35,833 y pone la vida de un funcionario gubernamental en riesgo 766 00:55:35,916 --> 00:55:36,833 es malo para nosotros. 767 00:55:36,916 --> 00:55:39,958 En ese caso, ¿por qué no les dices? ¿Qué pasó con el capitán de policía? 768 00:55:40,041 --> 00:55:41,083 Maldito soplón. 769 00:55:41,166 --> 00:55:43,333 Murió en su propia orina, hombre. 770 00:55:43,875 --> 00:55:45,541 Luego lo puse en una licuadora. 771 00:55:46,125 --> 00:55:49,208 Compré una tarrina de manteca de cerdo y sabes lo que hice? 772 00:55:49,291 --> 00:55:51,666 Lo mezclé para que tu madre queda bien lubricado. 773 00:55:51,750 --> 00:55:53,041 ¿Qué dijiste, idiota? 774 00:55:53,125 --> 00:55:54,875 Deja de joderme, hombre. 775 00:55:54,958 --> 00:55:56,958 Tranquilos muchachos, las cervezas están aquí. 776 00:55:57,041 --> 00:55:59,916 Pásales una cerveza. Oigan, relájense, amigos míos. 777 00:56:00,000 --> 00:56:02,166 -Está bien, maldito idiota. -Relajarse. 778 00:56:02,250 --> 00:56:04,666 La cerveza está muy fría. 779 00:56:05,708 --> 00:56:07,625 ¿Cerveza gringa? 780 00:56:07,708 --> 00:56:09,041 Esta reunión es una broma. 781 00:56:11,250 --> 00:56:13,916 -Eres hombre muerto, pendejo. -Hijo de puta. 782 00:56:15,541 --> 00:56:17,500 ¡Esperar! ¡Escúchame! 783 00:56:17,583 --> 00:56:19,916 ¡Ey! ¡Cállate ahora mismo! 784 00:56:23,916 --> 00:56:25,208 Si quieres. 785 00:56:26,625 --> 00:56:28,000 Por favor, siéntate. 786 00:56:28,083 --> 00:56:29,916 -Bueno. -Está bien. 787 00:56:37,375 --> 00:56:40,125 Es sencillo. Dividiremos el estado en tres partes. 788 00:56:40,208 --> 00:56:42,458 Janitzio tomará el sur. 789 00:56:42,541 --> 00:56:44,500 Lobos Magos ocupará el centro. 790 00:56:44,583 --> 00:56:45,791 San Isidro tomará el norte. 791 00:56:45,875 --> 00:56:48,875 Cada uno aporta la cantidad necesaria. 792 00:56:48,958 --> 00:56:51,583 para realizar operaciones en su sector. 793 00:56:51,666 --> 00:56:55,333 Y le brindaremos protección. en tu territorio 794 00:56:55,416 --> 00:56:58,625 para que todos puedan operar en beneficio de todos. 795 00:56:59,791 --> 00:57:01,291 Y luego… 796 00:57:01,791 --> 00:57:02,791 Entonces, 797 00:57:03,583 --> 00:57:06,250 podéis dejar de joder el uno con el otro. 798 00:57:14,041 --> 00:57:14,875 Excelente. 799 00:57:15,625 --> 00:57:17,291 ¡Hagamos el maldito trato! 800 00:57:17,375 --> 00:57:19,208 -Estoy dentro. -¡Diablos, sí! 801 00:57:19,291 --> 00:57:20,166 Trato. 802 00:57:41,458 --> 00:57:42,625 Para usted, señor. 803 00:57:44,000 --> 00:57:45,666 Un regalo de los hombres de allá arriba. 804 00:57:51,875 --> 00:57:53,500 -Señor. -Gracias. 805 00:57:54,375 --> 00:57:55,458 Esperar. 806 00:57:58,000 --> 00:57:58,916 Eso es tuyo. 807 00:57:59,458 --> 00:58:02,541 El nuevo contador dice que te envió. las instrucciones de transferencia para el banco, 808 00:58:02,625 --> 00:58:03,916 pero no le respondiste. 809 00:58:04,000 --> 00:58:05,375 ¿Puedes devolverle la llamada a tu mamá? 810 00:58:05,458 --> 00:58:07,750 Bueno. Gracias. ¿Podrías disculparme? 811 00:58:18,708 --> 00:58:20,083 A partir de hoy, 812 00:58:20,166 --> 00:58:22,625 pronunciamos la ciudad de Ocote 813 00:58:22,708 --> 00:58:27,333 la ciudad mas segura en todo nuestro querido México. 814 00:58:29,000 --> 00:58:30,250 Bravo, señor gobernador. 815 00:58:32,000 --> 00:58:36,041 UN AÑO DESPUÉS 816 00:59:14,125 --> 00:59:17,041 Pero si no es El Serpiente, ¡el gran jefe en persona! 817 00:59:17,708 --> 00:59:20,791 -Este acuerdo ha sido bueno para todos. -No, hombre. 818 00:59:22,333 --> 00:59:25,541 te ha ido bien y para el gobernador. 819 00:59:25,625 --> 00:59:27,291 Incluso si quisiera cambiarlo, 820 00:59:27,375 --> 00:59:30,125 siempre y cuando todos sigan las reglas, no hay ninguna razón para hacerlo. 821 00:59:30,208 --> 00:59:33,458 ¿Qué pasaría si te dijera? que las reglas están cambiando, 822 00:59:35,208 --> 00:59:36,583 ¿Te guste o no? 823 00:59:36,666 --> 00:59:39,875 te diría que te vayas a la mierda te guste o no. 824 00:59:45,958 --> 00:59:48,041 Me encanta cuando hablas sucio, hombre. 825 00:59:52,083 --> 00:59:53,875 Déjame contarte una historia. 826 00:59:55,625 --> 00:59:59,916 Al final de la historia, entenderás que se trata de ti y de mí 827 01:00:00,000 --> 01:00:01,458 y como juntos, 828 01:00:01,541 --> 01:00:04,958 vamos a traer la verdadera paz no sólo a Albacruz, hombre, 829 01:00:05,041 --> 01:00:06,625 sino a todo México. 830 01:00:07,333 --> 01:00:09,291 -¿Quieres oírlo? -Sí. 831 01:00:09,875 --> 01:00:10,958 Adelante. 832 01:00:11,041 --> 01:00:13,416 Hace unas dos semanas, de vuelta en Toluca, 833 01:00:14,333 --> 01:00:16,250 mi sobrino el mago 834 01:00:18,166 --> 01:00:20,500 fue recogido por una unidad del ejército. 835 01:00:20,583 --> 01:00:22,458 Mira, aunque me gustaría ayudarte, 836 01:00:22,541 --> 01:00:24,625 Sabes que no puedo interferir con el ejército. 837 01:00:24,708 --> 01:00:25,541 Se lo llevaron, 838 01:00:26,583 --> 01:00:28,291 pero no a prisión. 839 01:00:28,833 --> 01:00:30,291 Lo llevaron a la Ciudad de México. 840 01:00:35,875 --> 01:00:42,291 ESTOY EN CAMINO HOMBRE JAJAJA 841 01:00:44,125 --> 01:00:50,875 INCLUSO DISPONEMOS DE ESCORT DE MOTOCICLETAS. 842 01:00:53,208 --> 01:01:00,208 NO HAY MANERA, NOS VAMOS EN UNA OFICINA GUBERNAMENTAL. 843 01:01:01,166 --> 01:01:07,208 NO TE PREOCUPES, HOMBRE 844 01:01:11,625 --> 01:01:16,791 ESTE TIPO DEBE SER UNA GRAN MIERDA. 845 01:01:17,291 --> 01:01:24,291 RELÁJATE HOMBRE, PRONTO LO ESTARÁS FRENTE A EL PADRINO. 846 01:01:54,208 --> 01:01:55,416 Buen provecho. 847 01:01:55,500 --> 01:01:56,750 Tú también. 848 01:01:56,833 --> 01:01:57,750 Disculpe. 849 01:01:58,458 --> 01:01:59,708 Eso está bien. 850 01:02:00,208 --> 01:02:07,166 ESTOY CON ÉL. ES MUY BLANCO Y VIEJO. 851 01:02:11,416 --> 01:02:15,416 LLEVA UNIFORME Y MEDALLAS. 852 01:02:15,916 --> 01:02:20,375 ÉL DICE OK, ESTOY ENVIANDO UN TEXTO. 853 01:02:21,083 --> 01:02:25,833 PERO DICE QUE NO LO HE VISTO. 854 01:02:26,583 --> 01:02:30,541 Y DEBO BORRAR ESTOS MENSAJES. 855 01:02:31,333 --> 01:02:34,875 LES MANDA SUS SALUDOS. XDD 856 01:02:34,958 --> 01:02:38,166 Estoy muy feliz de que te hayan enviado aquí. 857 01:02:38,250 --> 01:02:40,833 MIENTRAS TENEMOS UN ENTENDIMIENTO, 858 01:02:40,916 --> 01:02:42,750 Estoy seguro que si trabajamos juntos... 859 01:02:42,833 --> 01:02:47,375 EL EJÉRCITO NUNCA NOS TOCARÁ EN ALBACRUZ. 860 01:02:47,916 --> 01:02:54,291 EL VA A HABLAR A SUS CHICOS EN COLOMBIA. 861 01:02:54,833 --> 01:02:57,583 EL DICE QUE DEBEMOS HACER GRANDES COSAS JUNTOS!!! 862 01:02:57,666 --> 01:02:59,541 -Salud. -Salud. 863 01:03:01,875 --> 01:03:08,875 DÍGALE QUE ESTOY A SU SERVICIO. 864 01:03:11,250 --> 01:03:15,916 DICE QUE MAÑANA JUGAREMOS AL GOLF. 865 01:03:16,416 --> 01:03:19,041 Genial, hombre. 866 01:03:19,750 --> 01:03:25,375 EL DICE QUE NO LO OLVIDES PARA BORRAR LOS TEXTOS. 867 01:03:25,875 --> 01:03:30,041 SÍ, DÍLE ESO CUANDO REGRESES… 868 01:03:30,541 --> 01:03:34,333 NOS DEsharemos de estos teléfonos 869 01:03:34,833 --> 01:03:39,041 Y CONSIGA NUEVOS POR MOTIVO DE SEGURIDAD. 870 01:03:46,541 --> 01:03:48,916 MIENTRAS TENEMOS ENTENDIMIENTO... 871 01:04:06,541 --> 01:04:07,708 ¿Qué? 872 01:04:08,208 --> 01:04:09,250 Sí. 873 01:04:11,875 --> 01:04:13,458 Asombroso. 874 01:04:14,291 --> 01:04:15,250 Sí. 875 01:04:15,916 --> 01:04:17,375 ¿Sabes lo que pienso? 876 01:04:17,458 --> 01:04:19,583 Sí, lo hago. 877 01:04:21,041 --> 01:04:23,458 -Yo digo, que se jodan. -Sí. 878 01:04:23,958 --> 01:04:25,583 Que se jodan. 879 01:05:15,875 --> 01:05:17,541 Ya conoces el procedimiento, vamos. 880 01:05:30,083 --> 01:05:31,583 ¿Sabes quiénes son? 881 01:05:32,333 --> 01:05:33,333 Sí, señor. 882 01:05:34,166 --> 01:05:35,958 Son la gente del cartel de San Isidro. 883 01:05:36,041 --> 01:05:38,000 El ejército los detuvo hace dos días. 884 01:05:38,583 --> 01:05:39,958 ¿Por qué no nos informaron? 885 01:05:40,708 --> 01:05:42,208 ¿Qué estaban haciendo aquí? 886 01:05:42,291 --> 01:05:44,791 Bueno, cavando zanjas. 887 01:05:48,375 --> 01:05:49,541 Allá. 888 01:05:51,875 --> 01:05:54,666 Muchas gracias, fue muy amable de tu parte. 889 01:05:54,750 --> 01:05:57,208 No era necesario. 890 01:05:57,291 --> 01:05:58,125 Sí. No. 891 01:05:58,208 --> 01:06:01,166 Lucía me dijo los niños Me encantó el karaoke. 892 01:06:01,250 --> 01:06:03,625 -Muchas gracias. -¿Quieres uno para tu mamá? 893 01:06:03,708 --> 01:06:05,833 No, a ella no le gusta cantar y todo eso. 894 01:06:05,916 --> 01:06:08,125 Esos idiotas de San Isidro Dejó un almacén lleno de ellos. 895 01:06:08,208 --> 01:06:11,208 Sí, Lobo, con respecto a San Isidro, 896 01:06:11,291 --> 01:06:15,458 Me gustaría pedirte que me digas con antelación la próxima vez. 897 01:06:15,541 --> 01:06:17,708 Ya sabes, las elecciones se acercan. 898 01:06:17,791 --> 01:06:20,166 El PRI, el gobernador, 899 01:06:20,250 --> 01:06:22,708 Los cuerpos se están amontonando y... 900 01:06:22,791 --> 01:06:25,083 Nos encargamos del negocio de El Padrino. 901 01:06:25,166 --> 01:06:26,250 Sí, seguro. 902 01:06:26,333 --> 01:06:28,125 El Padrino nos cuida. 903 01:06:28,208 --> 01:06:29,208 Sí, eso es correcto. 904 01:06:29,291 --> 01:06:33,291 Oye, ¿cómo estás? ¿Los planes para la fiesta de los dulces 16 van? 905 01:06:33,375 --> 01:06:35,375 Tu hija debe estar muy emocionada. 906 01:06:35,458 --> 01:06:37,958 Dios, ella está feliz, no podría estar más feliz. 907 01:06:38,041 --> 01:06:39,875 Sí, claro. 908 01:06:39,958 --> 01:06:42,333 Oye, déjame decirte algo. 909 01:06:42,416 --> 01:06:44,708 Es un honor para mí ser su padrino, hermano. 910 01:06:44,791 --> 01:06:48,708 Le daré una maldita alfombra roja. sólo para ella misma. 911 01:06:48,791 --> 01:06:50,541 Cualquier cosa por ti, hermano. 912 01:06:50,625 --> 01:06:55,083 Sí, escucha, Juan Fernando, Realmente sería un honor para mí... 913 01:06:55,166 --> 01:07:01,541 De hecho, es un honor para mí... ser... 914 01:07:01,625 --> 01:07:04,375 no quieres que yo sea el padrino de tu hija? ¿Eso es? 915 01:07:04,458 --> 01:07:06,708 No, no es eso. La cosa es-- 916 01:07:06,791 --> 01:07:10,458 -¿Te da vergüenza estar asociado conmigo? -No, no digas eso. Nunca. 917 01:07:10,541 --> 01:07:13,375 Apuesto que si Chapito se ofreciera a ser el padrino de tu hija, 918 01:07:13,458 --> 01:07:15,458 Te mojarías los pantalones en un segundo. 919 01:07:15,541 --> 01:07:17,416 No, no es eso. Escuchar. 920 01:07:17,500 --> 01:07:19,291 -¿Pero yo? -No. 921 01:07:19,375 --> 01:07:21,166 Bueno. Eh... 922 01:07:22,083 --> 01:07:23,875 ¿Estás ahí, Juan Fernando? 923 01:07:26,541 --> 01:07:28,416 Hola Lobo. Yo no-- 924 01:07:28,500 --> 01:07:30,625 Sólo te estoy tomando el pelo, hermano. 925 01:07:32,916 --> 01:07:33,958 Veo. 926 01:07:34,041 --> 01:07:36,791 Sé que no puedo ser el padrino de Vale. 927 01:07:37,291 --> 01:07:38,833 -Me encantaría estar allí. -Bueno. 928 01:07:38,916 --> 01:07:41,000 Déjame decirte algo. 929 01:07:41,083 --> 01:07:43,458 ni tu ni yo Necesito esa foto en la prensa. 930 01:07:43,541 --> 01:07:44,416 Bien. 931 01:07:44,500 --> 01:07:47,041 -Tenemos asuntos importantes que atender. -Esperar. 932 01:07:47,125 --> 01:07:48,833 Bueno. 933 01:07:48,916 --> 01:07:50,458 -Cuídate, Serpiente. -Lo haré. 934 01:07:50,541 --> 01:07:53,500 Oye, tengo que atender una llamada. Te llamaré más tarde. 935 01:07:56,458 --> 01:07:57,291 ¿Qué? 936 01:07:57,375 --> 01:08:00,541 Hay algunas personas de la empresa constructora Iguana aquí 937 01:08:00,625 --> 01:08:02,625 hablando con mis padres 938 01:08:02,708 --> 01:08:07,666 sobre un acuerdo por unas tierras que, según ellos, 939 01:08:07,750 --> 01:08:10,541 Les hiciste firmar ilegalmente. 940 01:08:10,625 --> 01:08:13,166 Están aquí con su gente. Tienen un abogado. 941 01:08:13,250 --> 01:08:16,583 -Alguien llamado Braulio… -Braulio... 942 01:08:16,666 --> 01:08:19,250 Braulio… ¿quién? 943 01:08:19,875 --> 01:08:20,750 Parra. 944 01:08:21,250 --> 01:08:22,083 Parra. 945 01:08:23,000 --> 01:08:24,416 Parra. 946 01:08:26,666 --> 01:08:28,250 Ese es el abogado de El Sombra. 947 01:08:29,791 --> 01:08:31,000 ¿Están en el rancho? 948 01:08:31,083 --> 01:08:32,583 -Sí. -Bien. 949 01:08:33,125 --> 01:08:35,750 Diles que los veré. Necesito un día. 950 01:08:35,833 --> 01:08:38,166 Y pregúntales dónde se alojan. 951 01:09:20,625 --> 01:09:23,750 ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? 952 01:09:27,416 --> 01:09:28,708 Guau. 953 01:09:30,208 --> 01:09:32,958 Relajarse. 954 01:09:35,083 --> 01:09:38,708 solo estamos aqui para hacer una pequeña película contigo. 955 01:09:42,208 --> 01:09:43,708 ¡Mierda! 956 01:09:46,708 --> 01:09:48,333 Señor Parra. 957 01:09:52,208 --> 01:09:53,916 Se acabó el tiempo, hijo de puta. 958 01:09:55,833 --> 01:09:58,208 -Adiós, hermano. -Esperar. 959 01:10:17,291 --> 01:10:18,750 Hola Serpiente. 960 01:10:18,833 --> 01:10:19,833 ¿Qué pasa? 961 01:10:19,916 --> 01:10:21,333 Nada. 962 01:10:23,083 --> 01:10:24,000 Nada. 963 01:10:24,083 --> 01:10:26,250 -No, no, no lo hagas. -¿Qué fue eso? 964 01:10:34,208 --> 01:10:35,583 ¿Adivina qué? 965 01:10:35,666 --> 01:10:37,500 Supongo que fue algo. 966 01:10:59,250 --> 01:11:01,875 -¿Qué? -¿Qué quieres decir con que no viene? 967 01:11:01,958 --> 01:11:03,375 Ella no quiere. 968 01:11:03,458 --> 01:11:06,000 Es su fiesta de dulces 16. Tiene que hacerlo. 969 01:11:06,083 --> 01:11:10,166 Los niños de hoy en día no lo son. en ello como lo estábamos nosotros. 970 01:11:10,250 --> 01:11:12,416 Al menos no aquí en Estados Unidos. 971 01:11:12,500 --> 01:11:15,458 ¿A quién le importa si les gusta o no? 972 01:11:15,541 --> 01:11:16,708 ¿Qué es eso? 973 01:11:17,250 --> 01:11:18,125 ¿Dónde estás? 974 01:11:18,208 --> 01:11:19,708 No, la cosa es... 975 01:11:20,375 --> 01:11:24,500 Hay un gato fuera de la ventana. Déjame cerrarlo. 976 01:11:25,250 --> 01:11:29,083 Escucha, dile a Vale que Sube a ese avión la próxima semana. 977 01:11:29,166 --> 01:11:31,708 y ven aquí para empezar a practicar coreografía o-- 978 01:11:31,791 --> 01:11:32,708 ¿O qué? 979 01:11:33,833 --> 01:11:36,166 ¿Sigue tomando clases de conducción? 980 01:11:36,250 --> 01:11:37,125 Sí. 981 01:11:37,208 --> 01:11:40,750 Y ella esta consiguiendo su permiso de conducir este año, ¿verdad? 982 01:11:40,833 --> 01:11:42,083 Obviamente. 983 01:11:42,166 --> 01:11:46,166 Bien. Si viene, le regalaré un BMW. 984 01:11:56,416 --> 01:11:57,583 Y uno nuevo para mí. 985 01:11:58,625 --> 01:11:59,916 ¿Qué? No. 986 01:12:00,583 --> 01:12:02,791 -Trato. -Lucía. No, espera. 987 01:12:03,833 --> 01:12:04,916 Lucía... 988 01:12:07,333 --> 01:12:10,000 -¿Ves esa cresta de allí? -Sí. 989 01:12:10,083 --> 01:12:12,250 Síguelo hasta el final 990 01:12:12,333 --> 01:12:15,000 desde donde comienzan los árboles hasta donde terminan. 991 01:12:15,500 --> 01:12:17,041 -¿Verás? -Sí. 992 01:12:17,541 --> 01:12:18,958 Es todo mío. 993 01:12:20,291 --> 01:12:23,875 Calculo que es el más largo El tiro mortal del francotirador se trata de 994 01:12:24,750 --> 01:12:26,000 una milla y cuarto. 995 01:12:27,458 --> 01:12:29,791 Entonces, si algún imbécil se sube a esa cresta 996 01:12:30,333 --> 01:12:33,416 con un TAC-50, Podría volarme la maldita cabeza. 997 01:12:35,166 --> 01:12:37,625 Pero tendría que ser un gran tiro. 998 01:12:38,666 --> 01:12:40,708 -¿Verás? -Sí, claro. 999 01:12:40,791 --> 01:12:43,000 Soy dueño de todo lo que veo. 1000 01:12:44,291 --> 01:12:45,875 Yo estoy a cargo. 1001 01:12:46,500 --> 01:12:48,458 Mando, control, comunicaciones. 1002 01:12:50,166 --> 01:12:51,708 Eso es tranquilidad. 1003 01:12:54,833 --> 01:12:56,333 Que tengo. 1004 01:12:57,583 --> 01:13:01,625 Mientras duerma con los ojos abiertos y sigue pagando al puto Padrino, 1005 01:13:01,708 --> 01:13:04,666 quien, por cierto, debería ser el que me pague. 1006 01:13:05,208 --> 01:13:06,208 De todos modos. 1007 01:13:08,000 --> 01:13:11,125 Me tiene en el Estado de México, limpieza del territorio. 1008 01:13:11,916 --> 01:13:15,541 Pero cada mes quiere más. 1009 01:13:15,625 --> 01:13:18,041 Bueno, ganas más y más cada mes. 1010 01:13:18,833 --> 01:13:21,125 Tienes que gastar más para ganar más. 1011 01:13:21,750 --> 01:13:23,708 ¿Has oído hablar de este concepto antes? 1012 01:13:23,791 --> 01:13:24,666 ¿Cuál? 1013 01:13:26,458 --> 01:13:27,833 Flujo de caja libre. 1014 01:13:28,541 --> 01:13:30,250 Oh sí. Seguro. 1015 01:13:31,750 --> 01:13:33,250 Tengo mucho de eso. 1016 01:13:34,458 --> 01:13:37,583 El único problema es que todo acabe en manos de El Padrino. 1017 01:13:37,666 --> 01:13:38,875 Bien. 1018 01:13:38,958 --> 01:13:41,333 Es complicado, pero estamos bien. 1019 01:13:42,250 --> 01:13:43,250 Está bien. 1020 01:13:44,041 --> 01:13:46,833 Soy un espíritu libre. 1021 01:13:46,916 --> 01:13:49,750 Soy verdaderamente independiente. Por eso me llaman El Lobo. 1022 01:13:49,833 --> 01:13:51,875 Les pago para que me dejen en paz. 1023 01:13:52,833 --> 01:13:56,000 Para poder hacer negocios de la manera correcta. 1024 01:13:56,500 --> 01:13:58,833 Como hablamos tú y yo, hombre. 1025 01:13:58,916 --> 01:14:01,541 Por el bien del pueblo. Por la paz. 1026 01:14:01,625 --> 01:14:02,541 Exactamente. 1027 01:14:03,708 --> 01:14:04,791 Por la paz. 1028 01:14:04,875 --> 01:14:05,958 Por eso te pago. 1029 01:14:07,291 --> 01:14:10,125 Entonces me ayudas a mantener la ley y el orden. 1030 01:14:10,208 --> 01:14:12,208 Bueno. Bueno, yo… 1031 01:14:12,291 --> 01:14:13,791 Déjame preguntarte algo. 1032 01:14:19,916 --> 01:14:23,208 Parece que estoy trabajando para ti y el gobierno. 1033 01:14:24,041 --> 01:14:25,916 Debería ser al revés. 1034 01:14:28,291 --> 01:14:29,708 Es un sentimiento pasajero. 1035 01:14:29,791 --> 01:14:31,083 Precisamente, hombre. 1036 01:14:32,041 --> 01:14:33,916 Por eso me gusta hablar contigo. 1037 01:14:34,583 --> 01:14:37,166 Tú y yo pensamos, hombre. 1038 01:14:37,916 --> 01:14:40,166 -Con visión. -Con visión. 1039 01:14:41,166 --> 01:14:42,083 Con visión. 1040 01:14:42,708 --> 01:14:44,000 Por eso 1041 01:14:44,583 --> 01:14:47,458 cuando Arévalo se postule para primer ministro, 1042 01:14:49,333 --> 01:14:52,958 vamos a asegurarnos Eres el próximo gobernador de Albacruz. 1043 01:14:54,000 --> 01:14:55,833 -Salud por eso, hombre. -Salud. 1044 01:14:58,416 --> 01:15:00,416 ¡Vamos, despierta! 1045 01:15:00,500 --> 01:15:02,583 Una vez más. Desde el principio. 1046 01:15:02,666 --> 01:15:05,416 Ir. Cinco, seis, siete, ocho. 1047 01:15:05,500 --> 01:15:08,750 Y uno, dos, tres, cuatro, 1048 01:15:08,833 --> 01:15:12,416 cinco, seis, siete, ocho. 1049 01:15:21,291 --> 01:15:22,708 Vale, lo estás haciendo muy bien. 1050 01:15:23,833 --> 01:15:25,166 Sabes que estoy ocupado. 1051 01:15:35,333 --> 01:15:37,416 Es hermoso. 1052 01:15:37,500 --> 01:15:40,250 Juro que es el vestido más caro. 1053 01:15:56,916 --> 01:16:00,750 Es un idiota. ¡Un idiota! 1054 01:16:00,833 --> 01:16:04,166 Este tipo es un idiota. 1055 01:16:04,250 --> 01:16:06,916 -¿Qué ocurre? -¡Es un idiota! 1056 01:16:07,000 --> 01:16:09,875 Mira, es un idiota de primera plana. 1057 01:16:09,958 --> 01:16:10,791 Estúpido. 1058 01:16:10,875 --> 01:16:13,750 "José Sánchez, el turbio procurador general de Albacruz, 1059 01:16:13,833 --> 01:16:15,791 ligado a la corrupción". 1060 01:16:17,625 --> 01:16:21,458 Son sólo mentiras y chismes. No tienen nada contra nosotros. 1061 01:16:21,541 --> 01:16:23,166 Sí, lo sé. 1062 01:16:23,250 --> 01:16:25,583 Pero no, no es contra "nosotros". 1063 01:16:26,083 --> 01:16:27,625 Contra "tú". 1064 01:16:28,666 --> 01:16:31,625 -¿Quién chilla? -Llegaremos al fondo de esto. 1065 01:16:31,708 --> 01:16:34,000 Lo digo en serio, señor gobernador. No te preocupes. 1066 01:16:35,041 --> 01:16:38,708 Esto pasará. Estas cosas siempre suceden. 1067 01:16:38,791 --> 01:16:39,958 Bien. 1068 01:16:40,041 --> 01:16:41,500 Sólo quédate tranquilo. 1069 01:16:42,208 --> 01:16:44,708 ¿Por qué no haces un viaje al extranjero? por un tiempo? 1070 01:16:44,791 --> 01:16:46,125 ¿Desaparecer o algo así? 1071 01:16:46,208 --> 01:16:50,583 Me encantaría, pero Vale Se acerca la fiesta de los dulces 16. 1072 01:16:51,083 --> 01:16:54,583 ella se siente muy honrada que aceptaste ser su padrino. 1073 01:16:55,208 --> 01:16:57,000 Recuérdame, ¿cuándo es eso? 1074 01:16:57,083 --> 01:16:58,125 La próxima semana. 1075 01:16:58,750 --> 01:17:02,083 No estoy seguro si el gobernador se puede poner en esa situación. 1076 01:17:02,791 --> 01:17:05,458 Especialmente si alguno de tus amigos especiales están por llegar. 1077 01:17:06,083 --> 01:17:08,375 Sólo los más respetables están llegando. 1078 01:17:08,458 --> 01:17:10,958 Bueno, eso es, si lo hacen después de este escándalo. 1079 01:17:11,041 --> 01:17:13,125 Por supuesto que vienen. Tienen que hacerlo. 1080 01:17:13,208 --> 01:17:15,041 Joaquín, ¿dónde están mis pastillas? 1081 01:17:15,125 --> 01:17:16,625 Aquí, señor. 1082 01:17:16,708 --> 01:17:19,083 Lamento que no se sienta bien, señor. 1083 01:17:21,416 --> 01:17:23,625 ¿Quieres saber qué me molesta? 1084 01:17:25,083 --> 01:17:27,625 Un imbécil se está cogiendo a mi mujer. 1085 01:17:28,125 --> 01:17:30,375 -¿Me escuchaste? -Sí, señor gobernador. 1086 01:17:30,458 --> 01:17:33,583 -¿Cuál? -¡Mi esposa, pendejo! 1087 01:17:37,125 --> 01:17:39,041 ¿Cómo lo sabes? 1088 01:17:39,625 --> 01:17:41,041 A través de su celular. 1089 01:17:41,125 --> 01:17:43,500 Obviamente, lo toco. 1090 01:17:43,583 --> 01:17:47,166 Si vieras las fotos se envían unos a otros. 1091 01:17:47,666 --> 01:17:49,208 ¿Es alguien que conozco? 1092 01:17:50,250 --> 01:17:52,166 Si puedes identificarlo por su... 1093 01:17:52,250 --> 01:17:54,666 Escucha, José. Necesito que hagas tu trabajo. 1094 01:17:54,750 --> 01:17:56,166 Encuentra a ese tipo. 1095 01:17:56,250 --> 01:18:00,125 Y cuando lo hagas, estrangularlo con esa cosa, ¿entendido? 1096 01:18:08,666 --> 01:18:10,375 ¡Encuentra a ese hijo de puta! 1097 01:18:12,041 --> 01:18:14,375 Hijo de puta. 1098 01:18:15,250 --> 01:18:18,125 Pero él es el mejor coreógrafo. en Albacruz. 1099 01:18:18,208 --> 01:18:21,958 Fue duro para Angélica, eh, Jessica, para atraparlo. 1100 01:18:22,041 --> 01:18:24,166 Nos esta cobrando mucho para cada ensayo. 1101 01:18:26,000 --> 01:18:27,833 Vale, Vale. 1102 01:18:27,916 --> 01:18:31,500 Realmente he tratado de ser muy paciente. Pero estás yendo demasiado lejos. 1103 01:18:31,583 --> 01:18:33,375 Aprende los putos pasos. 1104 01:18:33,875 --> 01:18:34,875 Tengo que irme. 1105 01:18:36,166 --> 01:18:39,666 tengo que hacer un trabajo importante para el gobernador. 1106 01:18:39,750 --> 01:18:43,000 Sabes que es un gran honor. que es tu padrino. 1107 01:18:46,250 --> 01:18:48,666 Escucha, estoy muy ocupado ahora mismo. Tengo que irme. 1108 01:18:48,750 --> 01:18:49,750 Adiós, cariño. 1109 01:19:04,708 --> 01:19:05,708 Sí, señor. 1110 01:19:14,000 --> 01:19:16,791 Un brindis por nosotros y nuestra hermosa hija. 1111 01:19:17,916 --> 01:19:19,416 Y al chico también. 1112 01:19:28,041 --> 01:19:28,875 Te ves preciosa. 1113 01:19:29,791 --> 01:19:31,333 Y te ves como una mierda. 1114 01:19:31,416 --> 01:19:34,083 Bueno, es el precio que pagas... 1115 01:19:34,666 --> 01:19:36,958 El precio del éxito, que no significa nada. 1116 01:19:37,041 --> 01:19:39,708 si no puedo compartirlo con la gente que amo. 1117 01:19:39,791 --> 01:19:42,500 Compártelo con tu madre y tus putas. 1118 01:19:42,583 --> 01:19:44,041 No digas eso. 1119 01:19:45,125 --> 01:19:46,625 ¿Lo has pensado bien? 1120 01:19:47,458 --> 01:19:50,791 Es hora de que volvamos a ser una familia. 1121 01:19:50,875 --> 01:19:53,125 Y tú y los niños volvéis a casa. 1122 01:19:53,208 --> 01:19:54,958 ¿A esta mierda? 1123 01:19:55,041 --> 01:19:58,708 Estás hablando con el próximo gobernador. de esta mierda. 1124 01:19:59,833 --> 01:20:04,291 Quien, por cierto, paga por sus inversiones comerciales. 1125 01:20:04,375 --> 01:20:08,250 -Y las casas para que tu familia pueda-- -Sí, lo sé. Somos socios. 1126 01:20:09,000 --> 01:20:10,708 Siempre seremos socios. 1127 01:20:10,791 --> 01:20:13,916 No tienes que ponerte tan sentimental. 1128 01:20:14,875 --> 01:20:16,583 No sé qué me pasa. 1129 01:20:17,750 --> 01:20:20,708 creo que es porque nuestro pequeño Vale va creciendo 1130 01:20:20,791 --> 01:20:22,958 y nunca pensé que llegaría el día... 1131 01:20:23,041 --> 01:20:24,291 Está bien. Vamos. 1132 01:20:24,375 --> 01:20:26,333 Bueno. Contrólate. 1133 01:20:27,166 --> 01:20:28,750 Eres un completo desastre. 1134 01:20:36,208 --> 01:20:38,500 ¿Por qué estás usando este número? 1135 01:20:38,583 --> 01:20:41,041 El otro es para emergencias. Usa el otro. 1136 01:20:42,875 --> 01:20:44,625 Te dejaré volver al trabajo. 1137 01:20:46,916 --> 01:20:47,833 Esperar. 1138 01:20:47,916 --> 01:20:49,041 ¿Nos vemos esta noche? 1139 01:20:51,458 --> 01:20:52,291 No. 1140 01:20:52,875 --> 01:20:55,041 Me quedo en casa de mis padres. 1141 01:20:58,875 --> 01:20:59,875 Cuidarse. 1142 01:21:01,583 --> 01:21:02,583 Nos vemos mañana. 1143 01:21:23,875 --> 01:21:25,416 Buenas noches, ¿cómo estás? 1144 01:21:25,500 --> 01:21:26,916 Disfruta la velada. 1145 01:21:27,000 --> 01:21:28,375 Hola, hermoso. 1146 01:21:30,750 --> 01:21:31,583 ¿Cómo estás? 1147 01:21:31,666 --> 01:21:33,250 Buenas noches. Bienvenido. 1148 01:21:33,333 --> 01:21:34,875 ¿Hola, cómo estás? 1149 01:21:34,958 --> 01:21:36,708 -Señor. -Gracias. 1150 01:21:36,791 --> 01:21:38,916 Mi querida mamá. 1151 01:21:40,041 --> 01:21:43,916 -Estoy muy orgulloso de ti, cariño. -Gracias, mamá. Te amo. 1152 01:21:44,000 --> 01:21:44,916 Suegros. 1153 01:21:45,000 --> 01:21:46,291 ¿Cómo estás? 1154 01:21:46,375 --> 01:21:48,583 -Hola preciosa. ¿Cómo estás? -Hola. 1155 01:21:48,666 --> 01:21:49,666 Estoy bien. 1156 01:21:50,250 --> 01:21:51,875 -Bueno. Hecho. -Cuñado. 1157 01:21:51,958 --> 01:21:53,833 -Como debería ser. -Muchas gracias. 1158 01:21:53,916 --> 01:21:56,125 ¡Oh, aquí está el chico grande! 1159 01:21:56,708 --> 01:21:57,958 Felicidades. 1160 01:22:00,166 --> 01:22:01,458 Hola. ¿Cómo estás? 1161 01:22:31,416 --> 01:22:32,500 Tu hija. 1162 01:22:51,666 --> 01:22:53,750 Mira eso. 1163 01:23:54,708 --> 01:23:55,791 ¡Bravo! 1164 01:24:15,541 --> 01:24:17,333 ¿Puedo tener este baile? 1165 01:24:46,041 --> 01:24:47,291 -Señor. Gobernador. -José. 1166 01:24:47,375 --> 01:24:49,500 Ha sido un gran honor tenerte aquí. 1167 01:24:49,583 --> 01:24:51,208 Necesitamos hablar. 1168 01:24:51,291 --> 01:24:52,458 Venga conmigo. 1169 01:24:53,458 --> 01:24:54,291 Sí. 1170 01:24:54,916 --> 01:24:56,333 Ya vuelvo, cariño. 1171 01:25:01,041 --> 01:25:04,291 -Acabamos de regresar de la Ciudad de México. -¿Fuiste a la Ciudad de México? 1172 01:25:04,375 --> 01:25:07,041 -No lo sabía. -Nadie lo sabía. Es un secreto. 1173 01:25:07,916 --> 01:25:11,000 Los patrones allí tienen Un trabajo muy importante para ti, José. 1174 01:25:11,083 --> 01:25:13,000 Realmente importante. 1175 01:25:25,250 --> 01:25:26,250 Lo siento, ¿qué? 1176 01:25:27,333 --> 01:25:28,333 Ya lo escuchaste, José. 1177 01:25:28,416 --> 01:25:31,041 No, no, eso no tiene sentido. 1178 01:25:31,541 --> 01:25:33,416 Los Lobos Magos tienen protección. 1179 01:25:33,500 --> 01:25:34,583 Tenía protección. 1180 01:25:35,875 --> 01:25:37,041 todo lo que hablan 1181 01:25:37,125 --> 01:25:39,583 es cuánto dinero le pagan a El Padrino. 1182 01:25:40,125 --> 01:25:42,291 Millones. Millones y millones. 1183 01:25:42,375 --> 01:25:44,666 Supongo que alguien les ofreció más. 1184 01:25:45,625 --> 01:25:47,375 En la Ciudad de México están convencidos 1185 01:25:47,458 --> 01:25:49,875 eres la única persona ¿Quién puede hacer este trabajo? 1186 01:25:49,958 --> 01:25:51,958 por la confianza que El Lobo tiene en ti. 1187 01:25:52,041 --> 01:25:54,375 -Y hay algo más. -¿Qué es? 1188 01:25:54,458 --> 01:25:58,250 Los americanos preguntan por ti. y tu conexión con El Lobo. 1189 01:25:58,333 --> 01:26:00,000 El montón de cadáveres, José. 1190 01:26:00,750 --> 01:26:02,083 Piensa en tu familia. 1191 01:26:02,666 --> 01:26:03,833 Necesitas demostrar 1192 01:26:03,916 --> 01:26:06,875 que sigues siendo el indicado quien trae la ley a esta ciudad. 1193 01:26:07,666 --> 01:26:08,625 ¿Está eso claro? 1194 01:26:13,875 --> 01:26:16,083 Sigues siendo esa persona, ¿verdad? 1195 01:26:16,708 --> 01:26:18,833 El que trae la ley y orden a Albacruz. 1196 01:26:19,500 --> 01:26:22,666 Sí, pero los Lobos Magos… 1197 01:26:22,750 --> 01:26:24,041 No lo harán… 1198 01:26:24,833 --> 01:26:25,833 Señor. 1199 01:26:35,208 --> 01:26:36,666 Gran fiesta. 1200 01:26:45,416 --> 01:26:46,416 Salud. 1201 01:27:23,958 --> 01:27:25,250 ¿Sí? 1202 01:27:25,333 --> 01:27:26,541 No hubo suerte, señor. 1203 01:27:28,083 --> 01:27:29,375 ¿No hubo suerte? 1204 01:27:29,958 --> 01:27:33,958 Definitivamente no está en la finca. o en la casa segura. 1205 01:27:34,041 --> 01:27:35,083 Él sabe lo que viene. 1206 01:27:35,583 --> 01:27:38,333 Esperar. Estoy recibiendo un mensaje de texto. 1207 01:27:38,416 --> 01:27:40,541 Es El Lobo. Él ha respondido. Esperar. 1208 01:27:43,625 --> 01:27:46,208 ¿Cómo diablos consiguieron este número? 1209 01:28:37,833 --> 01:28:39,208 ¿Qué pasa con el auto? 1210 01:28:39,291 --> 01:28:42,125 Me dijiste que fuera discreto. Esto es discreto. 1211 01:29:39,333 --> 01:29:40,500 -Hola, Lobo. -¿Sí? 1212 01:29:40,583 --> 01:29:42,000 ¡Agáchate, bastardo! 1213 01:29:47,375 --> 01:29:48,708 -¡Bajar! -¡No te muevas! 1214 01:29:54,291 --> 01:29:55,958 ¡Vamos! ¡Piso superior! 1215 01:29:56,458 --> 01:29:57,541 ¡Llévalo arriba! 1216 01:30:12,375 --> 01:30:13,416 Vamos Lobo. 1217 01:30:15,375 --> 01:30:16,333 Levántate, hombre. 1218 01:31:05,791 --> 01:31:06,750 ¡Vamos, muévete! 1219 01:32:23,875 --> 01:32:27,041 General Ignacio Valverde. fue arrestado hoy 1220 01:32:27,125 --> 01:32:29,833 en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. 1221 01:32:29,916 --> 01:32:32,666 Para el Departamento de Justicia de Estados Unidos, 1222 01:32:32,750 --> 01:32:34,125 hoy es un día histórico. 1223 01:32:46,500 --> 01:32:50,583 DOS SEMANAS DESPUÉS 1224 01:33:24,333 --> 01:33:25,458 ¿Viste esto? 1225 01:33:26,041 --> 01:33:27,333 Sí, pero estamos... 1226 01:33:40,375 --> 01:33:42,041 Teníamos un trato, hombre. 1227 01:35:39,291 --> 01:35:41,708 ¡Esos ni siquiera son tacos, pendejos! 1228 01:35:53,083 --> 01:35:55,208 ¡Que se joda tu madre! 1229 01:35:55,291 --> 01:35:58,208 ¡Que se joda tu maldita madre! 1230 01:35:58,291 --> 01:36:01,458 ¡Que se joda tu maldita madre! 1231 01:36:01,541 --> 01:36:03,375 ¡Tu maldita madre! 1232 01:36:03,458 --> 01:36:07,083 ¡Vete a joder a tu maldita madre! 1233 01:36:07,166 --> 01:36:09,583 ¡No, me follaré a tu madre! 1234 01:36:09,666 --> 01:36:11,333 ¡Y tu hermana! 1235 01:36:11,416 --> 01:36:13,208 ¡Y también me follaré a tu padre! 1236 01:36:13,291 --> 01:36:14,708 Y me follaré a tu madre 1237 01:36:14,791 --> 01:36:17,125 mientras ella te chupa la verga 1238 01:36:17,208 --> 01:36:20,000 ¡Y casi lo arranca, cabrón! 1239 01:36:20,083 --> 01:36:22,416 ¡Que se joda tu maldita madre! 1240 01:42:19,916 --> 01:42:24,916 Subtitle translation by: Estefanía Giménez Casset